Текст и перевод песни Rozbójnik Alibaba, Kali & Popek - Braci się nie traci

Braci się nie traci

To historia o braciach, którą napisało życie
Bo łączyła ich ulica i brudny rap
Razem pierwsze kroki stawiali w muzyce
I jeden drugiemu był jak rodzony brat

Nasza klika, zespół składała się z 5 liter
Nie muszę jej wymawiać, bo ją każdy z Was zna
Pięciogłowy smok wychowany przez ulicę
Który wznosił na wyżynę hardcorowy rap

Minęło 10 lat i smok się zaczął palić
Co poszło nie tak, co się stało bracia z nami
Chyba poróżnił nas hajs, który mieliśmy za nic
Każdy upił się honorem i odwrócił plecami

Podając se ręce dajemy im przykład
To dowód przyjaźni, prawdziwi skarb
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
I jestem bardzo dumny, że takiego mam

Piszę to od serca, mocno wierzę w Ciebie
Kali zostań na szczycie i żyj sto lat
Nie mogłem już dłużej okłamywać siebie
I przyszedłem na Twój koncert się pogodzić, brat

Życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć
Mam takie marzenie, by pogodzić swoich braci
Wszystko jest możliwe, można to naprawić
Zróbmy to dla siebie w imię tej przyjaźni

Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz
W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami

Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz
Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi

Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Trudno wybaczyć, gdy urażona duma
Nieznośnie pali wnętrzności jak rak

Zapomnij co było, a na pewno zakumasz
Co Ci chce przekazać Kali, Paweł Rak
Ten track, biała flaga dla zwaśnionych dusz
Odrzuć nienawiść, odrzuć ją już

I stańmy jak kiedyś, zakopmy nóż
Dziś pióro i tusz, zapisuje sojusz
Gdy nienawiść zżera znów kolejny dzień
Odrzuć ją już teraz, by rozświetlić cień

Nie cofniemy czasu, dobrze o tym wiem
Wybaczmy, jak Jezus nam odpuścił cierń
Braci się nie traci, jak miłości
Ta prawdziwa zniesie wszystkie zawiłości

Co złamane zrośnie, jak po czasie kości
Gdy wybaczenie w Tobie jak słońce zagości
Pośród nicości energie nieczułe
Szatan karmiony jest płaczem i bólem

Pytam się - kiedy ja też to zrozumiem
Pytam się - kiedy Ty też to zrozumiesz
Musimy ze sobą przestać walczyć dziś
Choć każdy niesie w życiu swój ciężarny krzyż

Niechaj powieją flagi z napisami peace
Niech ludzkość zamieni na uśmiech każdy syf i krzyk
Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz

W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz

Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz

Schowaj do serca słowa tej piosenki
Pod grubą skorupą, przecież serce masz
Walcz o przyjaciół, bierz naukę z wierszy
I pokaż im wszystkim, że na więcej Cię stać

Nie słuchaj co mówią uliczni mędrcy
Słuchaj głosu serca, tak, jak ja
Odłóż na bok żal, złość i nerwy
I zacznij swoje życie na nowo, brat

Wyplew z duszy zło, zacznij na nowo oddychać
Nie rzucaj kłód pod nogi, nie bądź jak pies ogrodnika
Zacznijcie się szanować i korzystajcie z życia
Wypijmy za to dzisiaj i za naszą przyjaźń

Nikt nie jest idealny, nie jesteśmy święci
I jaką byśkolwiek nie poszedł z dróg
Potrafimy kochać i wybaczać błędy
I tak, jak Twój najbardziej zagorzały wróg

Wiem, że świata nie zbawię tym kawałkiem
Ale radę na przyszłość mogę wam dać
Szanuj swoich bliskich, ojca, matkę
Bo tak naprawdę to wszystko, co masz

Szybko leci czas, głowy nie zatruwaj sobie
Przykład bierzcie z nas i przybijcie se piątkę
W zgodzie siostra, brat, bądź naturalny, człowiek
Proste jak dwa razy dwa, taki możesz być na co dzień

Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz
W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami

Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz
Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi

Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz

On ne perd pas ses frères

C’est l’histoire de frères, écrite par la vie
Car ils étaient liés par la rue et le rap brut
Ensemble, ils ont fait leurs premiers pas dans la musique
Et l'un était comme un frère pour l'autre

Notre équipe, le groupe, était composée de 5 têtes
Je n’ai pas besoin de les nommer, vous les connaissez tous
Un dragon à cinq têtes élevé dans la rue
Qui a propulsé le rap hardcore vers les sommets

10 ans ont passé et le dragon a commencé à se consumer
Qu’est-ce qui a mal tourné, qu’est-ce qui nous est arrivé, les frères ?
Je crois que c’est l’argent qui nous a séparés, cet argent qu'on méprisait
Chacun s’est enivré d’honneur et nous a tourné le dos

En nous serrant la main, nous leur donnons l’exemple
C’est la preuve de l’amitié, le vrai trésor
C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis
Et je suis très fier d’en avoir un comme toi

Je te le dis avec le cœur, je crois fort en toi
Kali, reste au sommet et vis cent ans
Je ne pouvais plus me mentir à moi-même
Et je suis venu à ton concert pour me réconcilier, mon frère

La vie est trop courte pour se battre
J’ai ce rêve de réconcilier mes frères
Tout est possible, on peut arranger les choses
Faisons-le pour nous, au nom de cette amitié

On ne perd pas ses frères et tu sais bien que
Ces mots disent tout, tu trouveras
En eux le remède à la haine, ce qui réparera tout
Comme quand nous étions frères

On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie
On ne perd pas ses frères et tu sais bien
Ces mots disent tout, tu y trouveras
Ce remède à la haine, ce qui réparera tout

Comme quand nous étions frères
On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie
Difficile de pardonner, quand la fierté est blessée
Elle brûle les entrailles comme un cancer

Oublie le passé, et tu comprendras certainement
Ce que Kali, Paweł Rak, veut te dire
Ce morceau, un drapeau blanc pour les âmes en conflit
Rejette la haine, rejette-la maintenant

Et tenons-nous comme avant, enterrons le couteau
Aujourd’hui, la plume et l’encre scellent notre alliance
Quand la haine ronge encore un jour de plus
Rejette-la maintenant pour dissiper l’ombre

On ne peut pas remonter le temps, je le sais bien
Pardonnons, comme Jésus nous a pardonné nos péchés
On ne perd pas ses frères, comme l'amour
Le véritable amour surmontera tous les conflits

Ce qui est brisé repoussera, comme les os avec le temps
Quand le pardon s’installera en toi comme le soleil
Au milieu du néant, les énergies insensibles
Satan se nourrit de larmes et de douleur

Je me demande quand je comprendrai cela aussi
Je me demande quand tu comprendras cela aussi
Nous devons arrêter de nous battre aujourd’hui
Même si chacun porte sa lourde croix dans la vie

Que flottent les drapeaux portant l'inscription « paix »
Que l’humanité remplace chaque problème et chaque cri par un sourire
On ne perd pas ses frères et tu sais bien que
Ces mots disent tout, tu trouveras

En eux le remède à la haine, ce qui réparera tout
Comme quand nous étions frères
On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie
On ne perd pas ses frères et tu sais bien

Ces mots disent tout, tu y trouveras
Ce remède à la haine, ce qui réparera tout
Comme quand nous étions frères
On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie

Garde les paroles de cette chanson dans ton cœur
Sous ta carapace, tu as un cœur, tu sais
Bats-toi pour tes amis, apprends de ces vers
Et montre-leur à tous que tu vaux mieux que ça

N’écoute pas ce que disent les donneurs de leçons de la rue
Écoute ton cœur, comme moi
Mets de côté la rancœur, la colère et les nerfs
Et recommence ta vie, mon frère

Arrache le mal de ton âme, recommence à respirer
Ne te mets pas de bâtons dans les roues, ne sois pas envieux
Commencez à vous respecter et à profiter de la vie
Buvons à cela aujourd’hui et à notre amitié

Personne n’est parfait, nous ne sommes pas des saints
Et quel que soit le chemin que tu choisisses
Nous sommes capables d’aimer et de pardonner les erreurs
Et comme ton pire ennemi

Je sais que je ne sauverai pas le monde avec ce morceau
Mais je peux te donner un conseil pour l’avenir
Respecte tes proches, ton père, ta mère
Parce que c’est tout ce que tu as vraiment

Le temps passe vite, ne te laisse pas miner
Prenez exemple sur nous et mettez-vous d’accord
En harmonie, sœur, frère, sois naturel, humain
Simple comme bonjour, tu peux être comme ça tous les jours

On ne perd pas ses frères et tu sais bien que
Ces mots disent tout, tu trouveras
En eux le remède à la haine, ce qui réparera tout
Comme quand nous étions frères

On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie
On ne perd pas ses frères et tu sais bien
Ces mots disent tout, tu y trouveras
Ce remède à la haine, ce qui réparera tout

Comme quand nous étions frères
On affrontera à nouveau le feu, la grêle et la pluie