W sieci - Rozbójnik Alibaba feat. Pono, Kazan & Laura перевод на немецкий

W sieci

Był sobie chłopak, dziewczyna, zaczyna się jak zawsze
Jak zawsze nie wytrzymał, związek poległ w swoim czasie
I na razie, dziewczyna znalazła innego
Chłopak poleciał w swój bal, nie ma nic w tym dziwnego
Ona zajarana życiem, myśli w dal, chce mieć dzieci
On zajęty piciem, siedzi w sieci, w melanż leci
Wolny status - przyjmuje wszystko z automatu
Lecz gdy widzi zdjęcie byłej dostaje ataku
Ona w swym szczęściu się pławi, on się w swym melanżu stacza
On wybacza wszystko, ona nie chce już z nim gadać
Ona ma swoje ognisko, on rozkłada się jak życie
I wy to widzicie, bo idzie to na tablice
Ona rozpoczęła rozdział, on starego nie mógł zamknąć
Utrzymywał kontakt na FB z jej koleżanką
Miał ją ciągle wśród znajomych, widział z innym swą dziewczynę
Chłopak się nie wylogował, rzucił się na linę
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
On polubił jej komentarz, ona go zaczepiła
On na jej profil zerka, ona jest dla niego miła
On żeby zapamiętać ją wysłał zaproszenie
Dziewczyna na zdjęciach wygląda tak jak marzenie
Ona zaakceptowała go, on się poczuł wielki
Dla niego to strzał na sto, dla niej to kolejny on
Podekscytowany z jej ściany polubił wszystko
Klika zajarany, zżył się z nią na prawdę blisko
On już ma plany, wyjawił jej swe sekrety
Mimo, że tak naprawdę nawet nie widział tej kobiety
Ona wrzuca nowe foty, on się coraz bardziej jara
W wirtualny seks romans ten się przeobraża
On się jara, ona też chce rozwijać to dalej
Z cyklu pokaż mi, to ja Tobie też pokażę
On jej wysłał swoje foty, ona odpisała na to:
"Zostaw moją córkę, ona jest czternastolatką"
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
Przedmieścia, blok sześcian
W jednym z mieszkań login hasło
To konto, to jego na świat okno
Tablica za tablicą - na nich nikt nie pisze kredą
Dziś wrzuca coś ktoś, niech inni o tym wiedzą
I tak siedzi po północy
Ktoś go zaprosił - klik - profil: zgrabne ciało, piękne oczy
Z radości podskoczył, już nie zaśnie tej nocy
Na imię jej Jowita i ma czym pooddychać
Napisał: "Hej Jowita, fajne imię, co słychać?"
Odpisała: "Dziś się nudzę, może złapmy się w klubie?"
Myśli sobie: "Jest piątek i na koncie jest pieniążek
Więc czemu nie? W sumie. W sumie przygody lubię"
Wysłał numer, godzinę później tańczyli w klubie
Drink, taniec, flirt, drink, aż budzi go świt
Jakoś dziwnie, wieczoru i jej twarzy nie pamięta
Wiezie go karetka, a diagnoza dla pacjenta: "Usunięta lewa nerka"
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź

Im Netz

Es war einmal ein Junge, ein Mädchen, es fängt an wie immer
Wie immer hielt er es nicht aus, die Beziehung scheiterte mit der Zeit
Und fürs Erste fand das Mädchen einen anderen
Der Junge stürzte sich in seine Party, daran ist nichts Seltsames
Sie, begeistert vom Leben, denkt weit voraus, will Kinder haben
Er, beschäftigt mit Trinken, sitzt im Netz, stürzt sich ins Feiern
Single-Status - nimmt alles automatisch an
Doch wenn er das Foto der Ex sieht, kriegt er einen Anfall
Sie badet in ihrem Glück, er versinkt in seinem Rausch
Er verzeiht alles, sie will nicht mehr mit ihm reden
Sie hat ihr eigenes Nest, er zerfällt wie das Leben
Und ihr seht das, denn es landet auf den Pinnwänden
Sie hat ein neues Kapitel begonnen, er konnte das alte nicht abschließen
Er hielt Kontakt auf FB mit ihrer Freundin
Er hatte sie immer noch unter Freunden, sah seine Freundin mit einem anderen
Der Junge loggte sich nicht aus, er nahm sich das Seil
Ich bin die auf dem Foto, ich bin jetzt verfügbar
Na komm, na komm, na komm
Er likte ihren Kommentar, sie stupste ihn an
Er schaut auf ihr Profil, sie ist nett zu ihm
Er schickte eine Freundschaftsanfrage, um sie nicht zu vergessen
Das Mädchen auf den Fotos sieht aus wie ein Traum
Sie akzeptierte ihn, er fühlte sich großartig
Für ihn ein Volltreffer, für sie nur ein weiterer Kerl
Aufgeregt likte er alles auf ihrer Pinnwand
Er klickt begeistert, kam ihr wirklich nahe
Er hat schon Pläne, offenbarte ihr seine Geheimnisse
Obwohl er diese Frau in Wirklichkeit noch nie gesehen hatte
Sie postet neue Fotos, er wird immer mehr angefixt
In virtuellen Sex verwandelt sich diese Romanze
Er ist geil drauf, sie will es auch weiterentwickeln
Nach dem Prinzip: Zeig du mir deins, dann zeig ich dir meins
Er schickte ihr seine Fotos, sie antwortete darauf:
"Lass meine Tochter in Ruhe, sie ist vierzehn Jahre alt"
Ich bin die auf dem Foto, ich bin jetzt verfügbar
Na komm, na komm, na komm
Vorstadt, ein Würfelblock
In einer der Wohnungen Login Passwort
Dieses Konto, sein Fenster zur Welt
Pinnwand nach Pinnwand - darauf schreibt niemand mit Kreide
Heute postet jemand etwas, sollen es die anderen ruhig wissen
Und so sitzt er nach Mitternacht
Jemand hat ihn eingeladen - Klick - Profil: wohlgeformter Körper, schöne Augen
Er sprang vor Freude auf, wird diese Nacht nicht mehr schlafen
Ihr Name ist Jowita und sie hat ordentlich Holz vor der Hütte
Er schrieb: "Hey Jowita, cooler Name, was geht ab?"
Sie antwortete: "Ich langweile mich heute, vielleicht treffen wir uns im Club?"
Er denkt sich: "Es ist Freitag und ich hab Kohle auf dem Konto
Also warum nicht? Eigentlich. Eigentlich mag ich Abenteuer"
Er schickte die Nummer, eine Stunde später tanzten sie im Club
Drink, Tanz, Flirt, Drink, bis ihn die Morgendämmerung weckt
Irgendwie seltsam, er erinnert sich nicht an den Abend und ihr Gesicht
Ein Krankenwagen fährt ihn, und die Diagnose für den Patienten: "Linke Niere entfernt"
Ich bin die auf dem Foto, ich bin jetzt verfügbar
Na komm, na komm, na komm