The Beast (Invocation) - Rozz Williams перевод на немецкий

The Beast (Invocation)

As the shadows fade
An endless river of horizons through his mind Carry him back through time
Where his untouched drinks lay,
Where it does little good refusing those drinks

How loathsome, how incredibly loathsome reality is
In earnest faith and humility
Offer up a prayer for the dead
Let it come that I may liberate all who see or hear me-
A roaring, savage beast
Something absolutely insane is going on everywhere
I suggest that we both rest this afternoon or sooner
So that you and your children will be happy,
Far beyond the school of gray tombstones and gallows
"Watch your step my lover, my son"
Said in a voice of trembling tongues--an immediate threat
Could it be that you didn't realize I was still here?
Could it be that you didn't realize that I am still here?

Shadows of our fate till try to answer questions such as these
Close the womb, lock the door
Birth by egg and birth by fire
Attachment and repulsion
Obtain a new life on these higher planes!

Das Biest (Anrufung)

Wenn die Schatten schwinden
Ein endloser Fluss von Horizonten durch seinen Geist Trägt ihn zurück durch die Zeit
Wo seine unberührten Getränke liegen,
Wo es wenig nützt, diese Getränke abzulehnen

Wie abscheulich, wie unglaublich abscheulich die Realität ist
In ernstem Glauben und Demut
Bete ein Gebet für die Toten
Lass es kommen, dass ich alle befreie, die mich sehen oder hören -
Ein brüllendes, wildes Biest
Etwas absolut Verrücktes geht überall vor sich
Ich schlage vor, wir ruhen uns beide heute Nachmittag oder früher aus
Damit du und deine Kinder glücklich sein werdet,
Weit jenseits der Schule der grauen Grabsteine und Galgen
"Pass auf, meine Geliebte, mein Sohn"
Gesagt mit einer Stimme zitternder Zungen - eine unmittelbare Bedrohung
Könnte es sein, dass du nicht gemerkt hast, dass ich noch hier bin?
Könnte es sein, dass du nicht gemerkt hast, dass ich noch hier bin?

Schatten unseres Schicksals, bis wir versuchen, solche Fragen zu beantworten
Schließe den Schoß, verriegle die Tür
Geburt durch Ei und Geburt durch Feuer
Anziehung und Abstoßung
Erhalte ein neues Leben auf diesen höheren Ebenen!