Bad Together - Rozzi перевод на немецкий

Bad Together

It was the Fourth of July
We caught the very last flight
I put my head on your shoulder
To watch all the fireworks light up the sky
Tell me, did you know it then
What you're saying tonight
That you're too much of a mess to be giving your best
And I'm sorry, goodbye?

So I'll get up
I, I know I'll be fine
I, I don't wanna be fine without you, mmm

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together

So I put away all your shirts
What you can't see doesn't hurt
I gotta get out of town, 'cause this city is haunted
And you were here first
Oh, and I know it's too soon to say
'Cause it's been a week and a day
But if you came here tonight
Even though you should leave, I would beg you to stay

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together, oh
Yeah, I know that we're bad together, oh
(Ooh, ooh)

So I'll get up
I, I know I'll be fine
But I, I don't wanna be fine
If it's fine without you

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together, oh
Yeah, I wanna be bad together
Ooh

Schlecht Zusammen

Es war der Vierte Juli
Wir nahmen den allerletzten Flug
Ich legte meinen Kopf auf deine Schulter
Um zu sehen, wie all die Feuerwerke den Himmel erleuchteten
Sag mir, wusstest du es damals schon
Was du heute Abend sagst
Dass du zu durcheinander bist, um dein Bestes zu geben
Und es tut mir leid, auf Wiedersehen?

Also stehe ich auf
Ich, ich weiß, mir wird es gut gehen
Ich, ich will nicht, dass es mir gut geht ohne dich, mmm

Diese Liebe ist nicht gut, und sie wurde nie besser
Aber, mein Schatz, wenn ich könnte, oh, ich würde für immer bei dir bleiben
Ich will schlecht zusammen sein

Also räume ich all deine Hemden weg
Was man nicht sieht, verletzt nicht
Ich muss raus aus der Stadt, denn diese Stadt ist wie verhext
Und du warst zuerst hier
Oh, und ich weiß, es ist zu früh, es zu sagen
Denn es ist eine Woche und ein Tag her
Aber wenn du heute Abend hierher kämst
Auch wenn du gehen solltest, würde ich dich anflehen zu bleiben

Diese Liebe ist nicht gut, und sie wurde nie besser
Aber, mein Schatz, wenn ich könnte, oh, ich würde für immer bei dir bleiben
Ich will schlecht zusammen sein, oh
Ja, ich weiß, dass wir schlecht zusammen sind, oh
(Ooh, ooh)

Also stehe ich auf
Ich, ich weiß, mir wird es gut gehen
Aber ich, ich will nicht, dass es mir gut geht
Wenn es gut ist ohne dich

Diese Liebe ist nicht gut, und sie wurde nie besser
Aber, mein Schatz, wenn ich könnte, oh, ich würde für immer bei dir bleiben
Ich will schlecht zusammen sein, oh
Ja, ich will schlecht zusammen sein
Ooh