Two Minutes - Rozzi перевод на немецкий

Two Minutes

Ooh...

My dad, he told me that I could be anything
Worry 'bout grades, not your face, and you'll reach your dreams
But my mom, she might as well have been a beauty queen
And maybe that was all I'd see
Maybe that got hard for me

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
But then I realize, I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Ooh...

My guy, he tells me I'm crazy for seeing things
Need him to tell me he wants me ten times a week
It must be a symptom of scars from a younger me
But honestly, I'm fuckin' bored
Of always wanting something more
Ooh

And I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn
'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl (ah, ooh)
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up (ah, ooh)
Gonna see who I am when I don't give a damn at all

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
Gonna realize I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could
Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could

Zwei Minuten

Ooh...

Mein Vater sagte mir, ich könnte alles sein
Sorge dich um Noten, nicht um dein Gesicht, und du wirst deine Träume erreichen
Aber meine Mutter, sie hätte genauso gut eine Schönheitskönigin sein können
Und vielleicht war das alles, was ich sah
Vielleicht wurde das schwer für mich

Zu viel Zeit vor dem Spiegel und in meinem Kopf verbracht
Meinen Augen getraut, obwohl ich weiß, dass sie lügen
Aber dann wird mir klar, ich muss nicht das Mädchen sein, das ich vorher war

Denn ich bin zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Habe mich von dem Mädchen verabschiedet
Schwöre bei Gott, ich habe genug
Zwei Finger in die Welt
Zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Werde sehen, wer ich bin, wenn es mir egal ist

Ooh...

Mein Schatz, er sagt mir, ich bin verrückt, weil ich Dinge sehe
Brauche ihn, um mir zehnmal pro Woche zu sagen, dass er mich will
Es muss ein Symptom von Narben aus meiner Jugend sein
Aber ehrlich gesagt, bin ich es leid
Immer mehr zu wollen
Ooh

Und ich bin zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Habe mich von dem Mädchen verabschiedet
Schwöre bei Gott, ich habe genug
Zwei Finger in die Welt
Zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Werde sehen, wer ich bin, wenn es mir egal ist
Denn ich bin zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Habe mich von dem Mädchen verabschiedet (ah, ooh)
Schwöre bei Gott, ich habe genug
Zwei Finger in die Welt
Zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt (ah, ooh)
Werde sehen, wer ich bin, wenn mir alles egal ist

Zu viel Zeit vor dem Spiegel und in meinem Kopf verbracht
Meinen Augen getraut, obwohl ich weiß, dass sie lügen
Werde erkennen, dass ich nicht das Mädchen sein muss, das ich vorher war

Denn ich bin zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Habe mich von dem Mädchen verabschiedet
Schwöre bei Gott, ich habe genug
Zwei Finger in die Welt
Zwei Minuten vom Erwachsenwerden entfernt
Werde sehen, wer ich bin, wenn es mir egal ist

Lass es los, lass es los, lass es los, lass es endgültig los
(Ooh...)
Ich kann mit mir selbst klarkommen, wie ich es wusste
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es endgültig los
(Ooh...)
Ich kann mit mir selbst klarkommen, wie ich es wusste