Текст и перевод песни Rozzi - Two Minutes

Two Minutes

Ooh...

My dad, he told me that I could be anything
Worry 'bout grades, not your face, and you'll reach your dreams
But my mom, she might as well have been a beauty queen
And maybe that was all I'd see
Maybe that got hard for me

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
But then I realize, I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Ooh...

My guy, he tells me I'm crazy for seeing things
Need him to tell me he wants me ten times a week
It must be a symptom of scars from a younger me
But honestly, I'm fuckin' bored
Of always wanting something more
Ooh

And I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn
'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl (ah, ooh)
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up (ah, ooh)
Gonna see who I am when I don't give a damn at all

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
Gonna realize I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could
Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could

Deux Minutes

Ooh...

Mon père, il m'a dit que je pouvais être n'importe quoi
S'inquiéter des notes, pas de son visage, et tu atteindras tes rêves
Mais ma mère, elle aurait tout aussi bien pu être une reine de beauté
Et peut-être que c'est tout ce que je voyais
Peut-être que ça a été difficile pour moi

Trop de temps passé coincée dans un miroir et dans mon esprit
Faire confiance à mes yeux alors que je sais qu'ils mentent
Mais alors je réalise, je n'ai pas besoin d'être la fille que j'étais avant

Parce que je suis à deux minutes de grandir
J'ai dit au revoir à la fille
Je jure sur Dieu, j'en ai assez
Deux doigts au monde
Deux minutes pour grandir
Je vais voir qui je suis quand je m'en fiche

Ooh...

Mon mec, il me dit que je suis folle de voir les choses
Il faut qu'il me dise qu'il me veut dix fois par semaine
C'est peut-être un symptôme des cicatrices d'une jeune moi
Mais honnêtement, je m'ennuie à mourir
De vouloir toujours quelque chose de plus
Ooh

Et je suis à deux minutes de grandir
J'ai dit au revoir à la fille
Je jure sur Dieu, j'en ai assez
Deux doigts au monde
Deux minutes pour grandir
Je vais voir qui je suis quand je m'en fiche
Parce que je suis à deux minutes de grandir
J'ai dit au revoir à la fille (ah, ooh)
Je jure sur Dieu, j'en ai assez
Deux doigts au monde
Deux minutes pour grandir (ah, ooh)
Je vais voir qui je suis quand je m'en fiche complètement

Trop de temps passé coincée dans un miroir et dans mon esprit
Faire confiance à mes yeux alors que je sais qu'ils mentent
Je vais réaliser que je n'ai pas besoin d'être la fille que j'étais avant

Parce que je suis à deux minutes de grandir
J'ai dit au revoir à la fille
Je jure sur Dieu, j'en ai assez
Deux doigts au monde
Deux minutes pour grandir
Je vais voir qui je suis quand je m'en fiche

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller pour de bon
(Ooh...)
Je peux m'accepter comme je savais que je pouvais
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller pour de bon
(Ooh...)
Je peux m'accepter comme je savais que je pouvais