Текст и перевод песни Rozzi - Two Minutes

Two Minutes

Ooh...

My dad, he told me that I could be anything
Worry 'bout grades, not your face, and you'll reach your dreams
But my mom, she might as well have been a beauty queen
And maybe that was all I'd see
Maybe that got hard for me

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
But then I realize, I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Ooh...

My guy, he tells me I'm crazy for seeing things
Need him to tell me he wants me ten times a week
It must be a symptom of scars from a younger me
But honestly, I'm fuckin' bored
Of always wanting something more
Ooh

And I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn
'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl (ah, ooh)
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up (ah, ooh)
Gonna see who I am when I don't give a damn at all

Too much time stuck in a mirror and in my mind
Trusting my eyes when I know they lie
Gonna realize I don't have to be the girl I was before

'Cause I'm two minutes from growing up
Said bye to the girl
Swear to God, I've had enough
Two fingers to the world
Two minutes from growing up
Gonna see who I am when I don't give a damn

Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could
Let it go, let it go, let it go, let it go for good
(Ooh...)
I can get down with myself like I knew I could

Две минуты

Ох...

Мой папа говорил, что я могу быть кем угодно,
Переживать из-за оценок, а не из-за лица, и ты достигнешь своих целей,
Но моя мама, она вполне могла бы быть королевой красоты,
И, возможно, это все, что я видела,
Может быть, поэтому мне было так тяжело.

Слишком много времени застряла в зеркале и в своей голове,
Доверяя своим глазам, хотя знаю, что они лгут,
Но потом я понимаю, что мне не нужно быть той девушкой, которой я была раньше.

Потому что мне осталось две минуты до взросления,
Попрощалась с той девчонкой,
Клянусь Богом, с меня хватит,
Два пальца этому миру,
Две минуты до взросления,
Посмотрю, кто я, когда мне будет все равно.

Ох...

Мой парень говорит, что я сумасшедшая, раз вижу то, чего нет,
Мне нужно, чтобы он говорил мне, что хочет меня десять раз в неделю,
Должно быть, это шрамы из моего прошлого,
Но, честно говоря, мне чертовски скучно
Все время хотеть чего-то большего,
Ох.

И мне осталось две минуты до взросления,
Попрощалась с той девчонкой,
Клянусь Богом, с меня хватит,
Два пальца этому миру,
Две минуты до взросления,
Посмотрю, кто я, когда мне будет все равно,
Потому что мне осталось две минуты до взросления,
Попрощалась с той девчонкой (ах, ох),
Клянусь Богом, с меня хватит,
Два пальца этому миру,
Две минуты до взросления (ах, ох),
Посмотрю, кто я, когда мне будет на всё равно.

Слишком много времени застряла в зеркале и в своей голове,
Доверяя своим глазам, хотя знаю, что они лгут,
Собираюсь понять, что мне не нужно быть той девушкой, которой я была раньше.

Потому что мне осталось две минуты до взросления,
Попрощалась с той девчонкой,
Клянусь Богом, с меня хватит,
Два пальца этому миру,
Две минуты до взросления,
Посмотрю, кто я, когда мне будет все равно.

Забей, забей, забей, забей навсегда,
(Ох...)
Я могу быть собой, как и знала, что смогу,
Забей, забей, забей, забей навсегда,
(Ох...)
Я могу быть собой, как и знала, что смогу.