Uphill Battle - Rozzi перевод на немецкий

Uphill Battle

I cried on your shoulder right there in the kitchen
Our friends in the next room, so close they could listen
And I don't know why
I laugh when I cry
I'm not the girl that you thought you were getting
I'm way more complex, yeah I got them sharp edges
I'm solid as ice, oh
But I break all the time

If I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am... an uphill battle

You say I act like it's my job to get so emotional
Hell it's my business to get so emotional
About to lose it
Just below the surface, ooh yeah
Walking around with a knot in my stomach
Got you so high but we're ready to plummet
Going down, going down, going down, going down
Oh no

But if I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can, I know

So baby baby keep on climbing
I'll wrap my arms around you tight
I'll take you to the highest mountain
I'll take you to the top tonight

If I were a different girl
Yeah, it'd be simpler, that's for sure
But you know you wouldn't get the sparks from the clash, the high from the crash
The curse and the kiss, they will make this thing last

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can
But I am, an uphill battle, ooh
An uphill battle
An uphill battle, ooh

Bergauf-Kampf

Ich weinte an deiner Schulter genau dort in der Küche
Unsere Freunde im Nebenzimmer, so nah, dass sie zuhören konnten
Und ich weiß nicht warum
Ich lache, wenn ich weine
Ich bin nicht das Mädchen, von dem du dachtest, du würdest es bekommen
Ich bin viel komplexer, ja, ich habe diese scharfen Kanten
Ich bin fest wie Eis, oh
Aber ich zerbreche die ganze Zeit

Wenn ich ein anderes Mädchen wäre
Wäre es einfacher, das ist sicher
Wäre es nicht schön, ein kühler Wind zu sein, kühler Wind, immer alles luftig leicht zu halten
Ooh yeah, ooh yeah aber ich bin nicht so einfach

Nein, ich bin, wer ich bin
Und ich bin schwer zu handhaben
Du tust dein Bestes
Aber ich bin... ein Bergauf-Kampf

Du sagst, ich tue so, als wäre es mein Job, so emotional zu werden
Verdammt, es gehört zu mir, so emotional zu werden
Kurz davor, die Beherrschung zu verlieren
Direkt unter der Oberfläche, ooh yeah
Laufe herum mit einem Knoten im Magen
Hab dich so hoch gebracht, aber wir sind bereit abzustürzen
Es geht abwärts, geht abwärts, geht abwärts, geht abwärts
Oh nein

Aber wenn ich ein anderes Mädchen wäre
Wäre es einfacher, das ist sicher
Wäre es nicht schön, ein kühler Wind zu sein, kühler Wind, immer alles luftig leicht zu halten
Ooh yeah, ooh yeah aber ich bin nicht so einfach

Nein, ich bin, wer ich bin
Und ich bin schwer zu handhaben
Du tust dein Bestes
Aber ich bin, ein Bergauf-Kampf
Ich werde dein fester Boden sein
Und ich werde dein größtes Wagnis sein
Du tust dein Bestes, ich weiß

Also Baby, Baby, klettere weiter
Ich werde meine Arme fest um dich schlingen
Ich werde dich auf den höchsten Berg bringen
Ich werde dich heute Nacht an die Spitze bringen

Wenn ich ein anderes Mädchen wäre
Ja, wäre es einfacher, das ist sicher
Aber du weißt, du bekämst nicht die Funken vom Konflikt, das Hochgefühl vom Crash
Der Fluch und der Kuss, sie werden dafür sorgen, dass diese Sache hält

Nein, ich bin, wer ich bin
Und ich bin schwer zu handhaben
Du tust dein Bestes
Aber ich bin, ein Bergauf-Kampf
Ich werde dein fester Boden sein
Und ich werde dein größtes Wagnis sein
Du tust dein Bestes
Aber ich bin, ein Bergauf-Kampf, ooh
Ein Bergauf-Kampf
Ein Bergauf-Kampf, ooh