Текст и перевод песни Rozzi - Uphill Battle

Uphill Battle

I cried on your shoulder right there in the kitchen
Our friends in the next room, so close they could listen
And I don't know why
I laugh when I cry
I'm not the girl that you thought you were getting
I'm way more complex, yeah I got them sharp edges
I'm solid as ice, oh
But I break all the time

If I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am... an uphill battle

You say I act like it's my job to get so emotional
Hell it's my business to get so emotional
About to lose it
Just below the surface, ooh yeah
Walking around with a knot in my stomach
Got you so high but we're ready to plummet
Going down, going down, going down, going down
Oh no

But if I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can, I know

So baby baby keep on climbing
I'll wrap my arms around you tight
I'll take you to the highest mountain
I'll take you to the top tonight

If I were a different girl
Yeah, it'd be simpler, that's for sure
But you know you wouldn't get the sparks from the clash, the high from the crash
The curse and the kiss, they will make this thing last

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can
But I am, an uphill battle, ooh
An uphill battle
An uphill battle, ooh

Bataille en montée

J'ai pleuré sur ton épaule, là, dans la cuisine
Nos amis dans la pièce d'à côté, si près qu'ils pouvaient entendre
Et je ne sais pas pourquoi
Je ris quand je pleure
Je ne suis pas la fille que tu pensais obtenir
Je suis beaucoup plus complexe, oui, j'ai ces arêtes vives
Je suis solide comme la glace, oh
Mais je me brise tout le temps

Si j'étais une fille différente
Ce serait plus simple, c'est sûr
Ne serait-ce pas agréable d'être un vent frais, un vent frais, toujours garder l'air frais
Ooh oui, ooh oui, mais je ne suis pas si facile

Non, je suis qui je suis
Et je suis difficile à gérer
Tu fais de ton mieux
Mais je suis... une bataille en montée

Tu dis que j'agis comme si c'était mon travail d'être si émotive
Eh bien, c'est mon affaire d'être si émotive
Sur le point de perdre le contrôle
Juste sous la surface, ooh oui
Je marche avec un nœud dans l'estomac
Je t'ai fait monter si haut, mais nous sommes prêts à plonger
On descend, on descend, on descend, on descend
Oh non

Mais si j'étais une fille différente
Ce serait plus simple, c'est sûr
Ne serait-ce pas agréable d'être un vent frais, un vent frais, toujours garder l'air frais
Ooh oui, ooh oui, mais je ne suis pas si facile

Non, je suis qui je suis
Et je suis difficile à gérer
Tu fais de ton mieux
Mais je suis, une bataille en montée
Je serai ton terrain solide
Et je serai ton plus grand pari
Tu fais de ton mieux, je sais

Alors, bébé, bébé, continue à grimper
Je vais t'enlacer bien fort
Je vais t'emmener à la plus haute montagne
Je vais t'emmener au sommet ce soir

Si j'étais une fille différente
Oui, ce serait plus simple, c'est sûr
Mais tu sais que tu n'aurais pas les étincelles du choc, le high du crash
La malédiction et le baiser, ils vont faire durer ça

Non, je suis qui je suis
Et je suis difficile à gérer
Tu fais de ton mieux
Mais je suis, une bataille en montée
Je serai ton terrain solide
Et je serai ton plus grand pari
Tu fais de ton mieux
Mais je suis, une bataille en montée, ooh
Une bataille en montée
Une bataille en montée, ooh