Текст и перевод песни Rozzi - Uphill Battle

Uphill Battle

I cried on your shoulder right there in the kitchen
Our friends in the next room, so close they could listen
And I don't know why
I laugh when I cry
I'm not the girl that you thought you were getting
I'm way more complex, yeah I got them sharp edges
I'm solid as ice, oh
But I break all the time

If I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am... an uphill battle

You say I act like it's my job to get so emotional
Hell it's my business to get so emotional
About to lose it
Just below the surface, ooh yeah
Walking around with a knot in my stomach
Got you so high but we're ready to plummet
Going down, going down, going down, going down
Oh no

But if I were a different girl
It'd be simpler, that's for sure
Wouldn't it be nice to be a cool wind, cool wind, always keep it breezy
Ooh yeah, ooh yeah but I am not that easy

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can, I know

So baby baby keep on climbing
I'll wrap my arms around you tight
I'll take you to the highest mountain
I'll take you to the top tonight

If I were a different girl
Yeah, it'd be simpler, that's for sure
But you know you wouldn't get the sparks from the clash, the high from the crash
The curse and the kiss, they will make this thing last

No I am who I am
And I am a lot to handle
You do the best you can
But I am, an uphill battle
I'll be your solid ground
And I'll be your biggest gamble
You do the best you can
But I am, an uphill battle, ooh
An uphill battle
An uphill battle, ooh

Трудное восхождение

Я плакала у тебя на плече прямо на кухне,
Наши друзья в соседней комнате, так близко, что могли слышать,
И я не знаю, почему
Я смеюсь, когда плачу,
Я не та девушка, которую ты ожидал увидеть,
Я гораздо сложнее, да, у меня есть острые грани,
Я тверда, как лед,
Но я все время ломаюсь.

Если бы я была другой,
Все было бы проще, это уж точно,
Разве не здорово быть прохладным ветерком, прохладным ветерком, всегда беззаботной,
О да, о да, но я не такая простая.

Нет, я такая, какая есть,
И со мной нелегко,
Ты делаешь все, что можешь,
Но я... трудное восхождение.

Ты говоришь, что я веду себя так, будто моя работа - быть такой эмоциональной,
Черт возьми, это мое дело - быть такой эмоциональной,
Вот-вот сорвусь,
Чуть ниже поверхности, о да,
Хожу с комком в горле,
Подняла тебя так высоко, но мы готовы рухнуть,
Падаем вниз, падаем вниз, падаем вниз, падаем вниз,
О нет.

Но если бы я была другой,
Все было бы проще, это уж точно,
Разве не здорово быть прохладным ветерком, прохладным ветерком, всегда беззаботной,
О да, о да, но я не такая простая.

Нет, я такая, какая есть,
И со мной нелегко,
Ты делаешь все, что можешь,
Но я - трудное восхождение,
Я буду твоей твердой землей,
И я буду твоей самой большой авантюрой,
Ты делаешь все, что можешь, я знаю.

Так что, милый, продолжай восхождение,
Я крепко обниму тебя,
Я отведу тебя на самую высокую гору,
Я отведу тебя на вершину сегодня вечером.

Если бы я была другой,
Да, все было бы проще, это уж точно,
Но ты знаешь, что не получил бы искр от столкновения, кайфа от крушения,
Проклятие и поцелуй, они заставят эту вещь длиться вечно.

Нет, я такая, какая есть,
И со мной нелегко,
Ты делаешь все, что можешь,
Но я - трудное восхождение,
Я буду твоей твердой землей,
И я буду твоей самой большой авантюрой,
Ты делаешь все, что можешь,
Но я - трудное восхождение, о,
Трудное восхождение,
Трудное восхождение, о.