Nöstalgia - Rozzy перевод на немецкий

Nöstalgia

Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si j'le savais tu sais qu'j'aurai pris un autre chemin
Le monde entre mes deux mains
Si j'me disais qu'un jour t'allais t'en aller
J'aurai pris un différent chemin
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
T'allais t'en aller
T'allais t'en aller

Et j't'aurai même pris le ciel
Mais comment le faire
Quand la nuit se révèle

Mais autrement ton cœur lui en a décidé
Il t'a sommé d'partir sans me consulter
If I knew someday that you would go away
Go away...
J'ai grandi pauvre avec ma maman dans le crib
J'ai grandi seul donc pas de Papa dans le crib
Et j'ai trouvé en toi quelque chose de magique
Et maintenant tu veux partir pour moi c'est tragique

Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su que t'allais t'en aller, t'en aller
Qu't'allais t'en aller

T'es dans mon cœur dans mon palais
On s'comprenait sans se parler
J'savais qu'à la fin t'allais t'mettre à pleurer
Toutes ces sirènes j'aurai toujours évité
Et quand j'pense à toi je revois ton corps de fée
Et d'un coup mon cœur se met à léviter

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su qu't'allais t'en aller

Nostalgie

Und wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages gehen würdest
Und wenn ich es gewusst hätte, weißt du, ich hätte einen anderen Weg genommen
Die Welt zwischen meinen beiden Händen
Wenn ich mir gesagt hätte, dass du eines Tages gehen würdest
Ich hätte einen anderen Weg genommen
Und wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages gehen würdest
Und wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages gehen würdest
Du würdest gehen
Du würdest gehen

Und ich hätte dir sogar den Himmel geholt
Aber wie soll ich das machen
Wenn die Nacht sich zeigt

Aber anders hat dein Herz entschieden
Es hat dich aufgefordert zu gehen, ohne mich zu fragen
If I knew someday that you would go away
Go away...
Ich bin arm aufgewachsen, mit meiner Mama in der Bude
Ich bin allein aufgewachsen, also ohne Papa in der Bude
Und ich habe in dir etwas Magisches gefunden
Und jetzt willst du gehen, für mich ist das tragisch

Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

Wenn ich gewusst hätte, dass du am Ende gehen würdest
Ich hätte dich anders behandelt
In Wahrheit mag ich unsere Unterschiede sehr
Aber verdammt, wenn ich gewusst hätte, dass du gehen würdest, gehen würdest
Dass du gehen würdest

Du bist in meinem Herzen, in meinem Palast
Wir verstanden uns, ohne zu sprechen
Ich wusste, dass du am Ende anfangen würdest zu weinen
All diese Sirenen hätte ich immer vermieden
Und wenn ich an dich denke, sehe ich deinen Feenkörper wieder
Und plötzlich beginnt mein Herz zu schweben

Wenn ich gewusst hätte, dass du am Ende gehen würdest
Ich hätte dich anders behandelt
In Wahrheit mag ich unsere Unterschiede sehr
Aber verdammt, wenn ich gewusst hätte, dass du gehen würdest