Текст и перевод песни Rozzy - Nöstalgia

Nöstalgia

Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si j'le savais tu sais qu'j'aurai pris un autre chemin
Le monde entre mes deux mains
Si j'me disais qu'un jour t'allais t'en aller
J'aurai pris un différent chemin
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
T'allais t'en aller
T'allais t'en aller

Et j't'aurai même pris le ciel
Mais comment le faire
Quand la nuit se révèle

Mais autrement ton cœur lui en a décidé
Il t'a sommé d'partir sans me consulter
If I knew someday that you would go away
Go away...
J'ai grandi pauvre avec ma maman dans le crib
J'ai grandi seul donc pas de Papa dans le crib
Et j'ai trouvé en toi quelque chose de magique
Et maintenant tu veux partir pour moi c'est tragique

Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su que t'allais t'en aller, t'en aller
Qu't'allais t'en aller

T'es dans mon cœur dans mon palais
On s'comprenait sans se parler
J'savais qu'à la fin t'allais t'mettre à pleurer
Toutes ces sirènes j'aurai toujours évité
Et quand j'pense à toi je revois ton corps de fée
Et d'un coup mon cœur se met à léviter

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su qu't'allais t'en aller

Nostalgia

If I knew you were going to leave one day
If I knew, you know I would have taken a different path
The world in my two hands
If I told myself you were going to leave one day
I would have taken a different path
If I knew you were going to leave one day
If I knew you were going to leave one day
You were going to leave
You were going to leave

I would even have taken you to the sky
But how to do it
When the night reveals itself

But otherwise your heart decided
It summoned you to leave without consulting me
If I knew someday that you would go away
Go away...
I grew up poor with my mom in the crib
I grew up alone so no Dad in the crib
And I found something magical in you
And now you want to leave, for me it's tragic

Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

If I knew you were going to leave in the end
I would have treated you differently
Actually, I really like our differences
But damn if I had known you were going to leave, leave
That you were going to leave

You're in my heart in my palace
We understood each other without speaking
I knew you were going to cry in the end
All those sirens I would have always avoided
And when I think of you I see your fairy body again
And suddenly my heart starts to levitate

If I knew you were going to leave in the end
I would have treated you differently
Actually, I really like our differences
But damn if I had known you were going to leave