Текст и перевод песни Ru Bal - Kisaan

Kisaan

Sarkara rakhi jutti thale jaan aa
Asi keede nai kisaan aa
K bas galla che mahan aa
Asi keede nai kisaan aa

Asi keede nai kisaan aa
Asi keede nai kisaan aa
Sanu rollo sadka te
Kitho auna peena khaan aa
Asi keede nai kisaan aa

Na fasal di keemat mille
Na kharcha kde v hunda ya seemat
Kina virodh kre k road
Te sara hi katt de jeewan
Je mousam ne sath na ditta ya
Fasla utte je lgys deemak
Fer mooh cho jhagg nikaldi
Ya nikalda gale cho ribbon
Desh che bhukh maari kini
Anndata mare ann ugake v
Saal che lakh lakh marre
Koi ni marda gun chla k bai
Sanu na kuj v dinde eh
Fasla vech k dhan kamma k v
Newza che aa ni paaye asi
Policiyan kola lathiyan khaa k v
Desh de chaato tham tutte
Mann ki baat ne kineyan de dil lutte
Hun desh azaad che azaadi rehni nai
Kro ya maro sabra de bann tutte
M likhan li baitha nai
Eh sach hakk di aayi awaaz
K singra piche kyo ladde jwaak
Te baapu ladd da hakka piche
Eh chaar de galla na hunda koi bhala na
Taiyo ta rakhde piche
Mera baapu daada jo khoon paseene
Na ralke zameena siche
Je vigde zamindar fer
Akh band savidhaan na dikhe

Asi keede nai kisaan aa

Крестьянин

Правительство держит наши жизни в своих грязных сапогах
Мы не насекомые, мы - крестьяне
Только зерно для них имеет значение
Мы не насекомые, мы - крестьяне

Мы не насекомые, мы - крестьяне
Мы не насекомые, мы - крестьяне
Они кланяются нам только перед выборами
Откуда нам взять еду и воду
Мы не насекомые, мы - крестьяне

Мы не получаем справедливую цену за наш урожай
И наши расходы никогда не уменьшаются
Сколько бы мы ни протестовали на дорогах
Это все отнимает нашу жизнь
Если погода не на нашей стороне
Или термиты нападают на урожай
Тогда мы остаемся ни с чем
Только петля на шее
Страна, которую мы кормим
Кормильцы умирают, выращивая пищу
Сотни тысяч умирают каждый год
Никто не поднимает и пальца
Они ничего нам не дают
Даже продав урожай и заработав деньги
Мы не попадаем в новости
Даже получая удары дубинок от полиции
Основы страны рушатся
«Беседы по душам» разбили сердца многих
Я не чувствую свободы в этой свободной стране
Терпение лопается, жить или умереть
Я не просто так это пишу
Это настоящий крик боли
Почему дети сражаются за чужие грехи
И отец борется за свои права
Нет блага в этих четырех зернах
Вот почему мы храним их
Мой отец и дед, которые своим потом и кровью
Орошали эту землю
Если фермер будет разрушен, то
Конституция не сможет этого скрыть

Мы не насекомые, мы - крестьяне