Текст и перевод песни RuPaul feat. The Cast of RuPaul's Drag Race UK vs The World, Season 1 & Markaholic - Living My Life in London (Cast Version)

Living My Life in London (Cast Version)

I'm living my life
In London
I'm doing it right
In London
Night after night, after night, after night
In London, London, London, London

It's the people's princess, Lady B
My method acting should win an Emmy
That famous slapper from British telly
With a sausage roll and a pint in my belly
Paps, paps, paps-paps-paps
I'm in the Sunday papers flashing my baps
Rule Britannia, I'm the ho from Soho
Thank you Mama Ru for helping me grow-grow

Creator, eliminator, Belfast queen is a gender breaker
Queer is for life but not without a fight
Gays getting married the future is bright
Beat-maker, crown taker
Blu's gonna be the new hall of famer
Luck of the Irish, got my name in the stars
Got something to say? Who do you think you are?

I'm living my life
In Soho
I'm doing it right
In Belfast
Night after night, after night, after night
In Amsterdam, Boston, Hollywood, baby

I wanna take you underground, under-underground
Underground, come on
I wanna take you underground, under-underground
Underground, come on

Baby come with me-me-me-me-me
Baby come with me
Baby come with me-me-me-me-me
Baby come with me

The OG from the town to be
Now let's celebrate diversity
Below the sea and high on love
Now dance with me and just be free

I'm flying high, riding low
And I feel love everywhere (e-everywhere)
I'm back again, back for more
Boston T without a fare

I'm living my life
In Soho
I'm doing it right
In Belfast
Night after night, after night, after night
In Amsterdam, Boston, Hollywood, baby

I wanna take you underground, under-underground
Underground, come on
I wanna take you underground, under-underground
Underground, come on

It's Mo stunning and I'm back with another hot track
RuPaul put the doll on the map
Living my best life, growing up on TV
Look mom, international queen
Started out in KC, moved out to Hollywood
Where stars are made and dreams come true, what's good?
LAX so you know I got that pre-check
Headed to your city with the crown
On to the next

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Hollywood, oh
Na-na-na-na-na-na-na
Soho, Belfast
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Boston, Amsterdam
Na-na-na-na-na-na-na
In London

Живу своей жизнью в Лондоне (версия актёрского состава)

Я живу своей жизнью
В Лондоне
Всё делаю правильно
В Лондоне
Ночь за ночью, за ночью, за ночью
В Лондоне, Лондоне, Лондоне, Лондоне

Это народная принцесса, Леди Б
Моя игра по Станиславскому достойна Эмми
Та самая скандалистка с британского ТВ
С сосиской в тесте и пинтой пива в животе
Папарацци, папарацци, папарацци-папарацци-папарацци
Я в воскресных газетах, сверкаю своими буферами
Правь, Британия, я — шалава из Сохо
Спасибо, Мама Ру, что помогла мне вырасти-расти

Создательница, исключающая, королева Белфаста — разрушительница гендерных стереотипов
Быть геем — это на всю жизнь, но не без борьбы
Геи женятся, будущее светло
Битмейкер, завоевательница короны
Блю станет новым членом Зала славы
Удача ирландцев, моё имя в звёздах
Есть что сказать? Кем ты себя вообразил?

Я живу своей жизнью
В Сохо
Всё делаю правильно
В Белфасте
Ночь за ночью, за ночью, за ночью
В Амстердаме, Бостоне, Голливуде, детка

Я хочу увести тебя под землю, под-под землю
Под землю, пошли
Я хочу увести тебя под землю, под-под землю
Под землю, пошли

Детка, пойдём со мной-мной-мной-мной-мной
Детка, пойдём со мной
Детка, пойдём со мной-мной-мной-мной-мной
Детка, пойдём со мной

Первый номер из города, который нужно увидеть
А теперь давайте отпразднуем разнообразие
Под водой и высоко на любви
А теперь танцуй со мной и просто будь свободен

Я парю высоко, еду медленно
И я чувствую любовь повсюду (всюду-всюду)
Я снова здесь, вернулся за добавкой
Бостонский парень без билета

Я живу своей жизнью
В Сохо
Всё делаю правильно
В Белфасте
Ночь за ночью, за ночью, за ночью
В Амстердаме, Бостоне, Голливуде, детка

Я хочу увести тебя под землю, под-под землю
Под землю, пошли
Я хочу увести тебя под землю, под-под землю
Под землю, пошли

Это Мо, сногсшибательный, и я вернулся с ещё одним хитом
РуПол сделал куклу знаменитой
Живу лучшей жизнью, вырос на телевидении
Смотри, мама, звезда мирового масштаба
Начал в Канзас-Сити, переехал в Голливуд
Где рождаются звёзды и сбываются мечты, как тебе?
Лечу из Лос-Анджелеса, так что у меня приоритетная регистрация
Направляюсь в твой город с короной
Дальше — больше

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Голливуд, о
На-на-на-на-на-на-на
Сохо, Белфаст
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Бостон, Амстердам
На-на-на-на-на-на-на
В Лондоне