Текст и перевод песни RuPaul feat. The Pit Crew - Let's Turn the Night

Let's Turn the Night

I don′t wanna say, it's much too obvious
Tell it on the mountain, and turn around
I didn′t wanna do this, but you won't give it up
Revel in your haste to put us down but...
When the lights go out, we are the sun
And that's because we know the power of love
We are all one
Turn out the lights, wake up your soul
Let′s turn the night into tomorrow
Wherever we are, ever we go
We are the light, you′re never alone
Justify your judgement, who's right who′s wrong
Try me by a jury of my peers
We'll be at the disco dancin′ to our song
Deep inside the bass we have no fear cause...
And tomorrow belongs to those who believe
It belongs to you and me, shine a light
Let'em see, let′em see

Transformons la nuit

Je ne veux pas le dire, c'est trop évident
Dis-le sur les toits, et fais demi-tour
Je ne voulais pas faire ça, mais tu ne lâches pas l'affaire
Savoure ta hâte de nous rabaisser, mais...
Quand les lumières s'éteignent, nous sommes le soleil
Et c'est parce que nous connaissons le pouvoir de l'amour
Nous sommes tous un
Éteignez les lumières, réveillez votre âme
Transformons la nuit en demain
Où que nous soyons, partout où nous allons
Nous sommes la lumière, tu n'es jamais seul
Justifie ton jugement, qui a raison, qui a tort
Juge-moi par un jury de mes pairs
Nous serons à la discothèque, à danser sur notre chanson
Au plus profond des basses, nous n'avons pas peur, car...
Et demain appartient à ceux qui croient
Il appartient à toi et à moi, fais briller la lumière
Laisse-les voir, laisse-les voir