Текст и перевод песни RuPaul - Catwalk (feat. Skeltal Ki)

Catwalk (feat. Skeltal Ki)

Remember what I told ya
Get up, on your feet
Head up, keep walking
Step up, one foot in front of the other
Lay it all on me
Well, if talk is cheap
Let your body speak

And I know, and I know how to get where you wanna be
You're a show on your own, come on let everybody see
'Cause when we live in the light
We taste the sweet life
So walk how you feel like

Hit 'em with your catwalk
Everywhere you go, everybody knows
You're somebody, the way you work that body
Hit 'em with your catwalk
Everywhere you go, everybody knows
Everywhere you go today
You're somebody, the way you
Like the world is your runway

Catwalk
Hit 'em with your catwalk
Everywhere you go today
Like the world is your runway

Tokyo, Bali to Mindanao
Is she in her own world?
Nah, she live in the now
Soaking up the bliss truly living could bring about
She give the people little something to think about
She a breath of fresh air type chick
Dressed up in self-love that's an airtight drip

My girl bounce to the beat of her own drum
Try to keep up, she don't stop she don't trip
She steady serving not only style and ease, but inner peace
Oozing with the joie de vivre, we love to see it
A bad bitch living honestly, consciously, wanna be, wanna believe

She not playin' with you
You can tell by the way she sashay for ya
Praise for her, critical acclaim for her
It's a new world for y'all, another Tuesday for her

Hit 'em with your catwalk
And I know, and I know how to get where you wanna be
You're a show on your own, come on let everybody see

'Cause when we live in the light
We taste the sweet life
So walk how you feel like

Hit 'em with your catwalk
Everywhere you go, everybody knows
You're somebody, the way you
Work that body

Hit 'em with your catwalk
Everywhere you go, everybody knows
Everywhere you go today
You're somebody, the way you work that body
Like the world is your runway (hit 'em with your catwalk)

(Everywhere you go) everywhere you go today
Like the world is your runway body (hit 'em with your catwalk)

Подиум (feat. Skeltal Ki)

Помни, что я тебе говорил:
Вставай, на ноги!
Голову выше, продолжай идти,
Шаг за шагом, одна нога перед другой.
Выложись на полную,
Если слова ничего не стоят,
Пусть твоё тело говорит само за себя.

И я знаю, я знаю, как добраться туда, куда ты хочешь.
Ты сама по себе шоу, давай, покажи всем, на что ты способна,
Потому что, когда мы живём в свете,
Мы вкушаем сладкую жизнь.
Так что иди так, как чувствуешь.

Ударь их своей походкой,
Куда бы ты ни пошла, все знают,
Что ты особенная, так, как ты управляешь своим телом.
Ударь их своей походкой,
Куда бы ты ни пошла, все знают,
Куда бы ты ни пошла сегодня,
Ты особенная, так, как ты...
Будто весь мир - твой подиум.

Подиум,
Ударь их своей походкой.
Куда бы ты ни пошла сегодня,
Будто весь мир - твой подиум.

Токио, Бали, Минданао –
Она что, в своём собственном мире?
Нет, она живёт здесь и сейчас,
Наслаждаясь блаженством, которое может принести настоящая жизнь.
Она даёт людям пищу для размышлений.
Она как глоток свежего воздуха,
Одетая в любовь к себе, это непробиваемый стиль.

Моя девочка танцует под бой собственного барабана.
Попробуй угнаться, она не останавливается, не спотыкается,
Она постоянно излучает не только стиль и лёгкость, но и внутренний покой.
Она источает радость жизни, и нам это нравится.
Плохая девчонка, живущая честно, осознанно, хочет быть, хочет верить.

Она не шутит с тобой,
Это видно по тому, как она грациозно идёт для тебя.
Похвала ей, признание критиков –
Для вас это новый мир, а для неё – очередной вторник.

Ударь их своей походкой.
И я знаю, я знаю, как добраться туда, куда ты хочешь.
Ты сама по себе шоу, давай, покажи всем, на что ты способна,

Потому что, когда мы живём в свете,
Мы вкушаем сладкую жизнь.
Так что иди так, как чувствуешь.

Ударь их своей походкой,
Куда бы ты ни пошла, все знают,
Что ты особенная, так, как ты
Управляешь своим телом.

Ударь их своей походкой,
Куда бы ты ни пошла, все знают,
Куда бы ты ни пошла сегодня,
Ты особенная, так, как ты управляешь своим телом.
Будто весь мир - твой подиум (ударь их своей походкой).

(Куда бы ты ни пошла) куда бы ты ни пошла сегодня,
Будто весь мир - твой подиум (ударь их своей походкой).