Текст и перевод песни Ru Paul - Christmas Party

Christmas Party

Here comes Christmas day
So get excited
You know we don't play
We get ignited
Dance the night away
We've been waiting all year
It's time to party, Christmas is here

Ding dong, merrily on high
Reindeer running through the sky
Make you feel like you can fly
Put that twinkle in your eye
Christmas Eve 'bout to get more funner
Go and get dressed baby you're a stunner
March to the beat of a different drummer
House of Stun for the win, front-runner

Well I wanna hear the boom and clap
And I wanna feel the bass and snap
Gonna work it like a pussycat
And I wonder where my kiss is at
Holiday cheer you don't gotta work for
It's a part of you don't gotta search for
Definitely don't gotta be in church for
People out here be going berserk for

Well I know pain is everywhere baby
We are gonna shake it tonight
And I know it's a mess out there baby
We are gonna make it alright

Here comes Christmas day
So get excited
You know we don't play
We get ignited
Dance the night away
We've been waiting all year
It's time to party, Christmas is here

Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Hey sis, it's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Hey sis, it's Christmas

Hark the heald angels sing
Don't you worry 'bout a thing
Love is all you gotta bring
Just like Martin Luther King
Grandmama said, "Stick with the winners"
She came for a snack and stayed for dinners
Breakin' it down for the saints and sinner
This kinda' jam ain't for beginners

Well I wanna hear the boom and clap
And I wanna feel the bass and snap
Got me working like a pussycat
And I wonder where my kiss is at
Holiday cheer you don't gotta work for
It's a part of you don't gotta search for
Definitely don't gotta be in church for
People out here be going berserk for

Well I know pain is everywhere baby
We are gonna shake it tonight
And I know it's a mess out there baby
We are gonna make it alright

Here comes Christmas day
So get excited
You know we don't play
We get ignited
Dance the night away
We've been waiting all year
It's time to party, Christmas is here

Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Hey sis, it's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Chris-Chris
It's Christmas
Chris-Chris-Hey sis, it's Christmas

Dasher, Dancer
Giddyup Prancer, Vixen
Giddyup Comet, Cupid
Giddyup Donner, Blitzen

Dasher, Dancer
Giddyup Prancer, Vixen
Giddyup Comet, Cupid
Giddyup Donner, Blitzen

Here comes Christmas day
So get excited
You know we don't play
We get ignited
Dance the night away
We've been waiting all year
It's time to party, time to party
Time to party, Christmas is here

Fête de Noël

Voici le jour de Noël
Alors sois excitée
Tu sais qu'on ne rigole pas
On s'enflamme
Danser toute la nuit
On a attendu toute l'année
C'est l'heure de faire la fête, Noël est là

Ding dong, joyeusement en haut
Renne qui court dans le ciel
Te faire sentir comme si tu pouvais voler
Mets cette étincelle dans tes yeux
Le réveillon de Noël est sur le point de devenir plus amusant
Va t'habiller bébé, tu es une bombe
Marche au rythme d'un autre tambour
La Maison Stun pour la victoire, en tête

Eh bien, je veux entendre le boom et les applaudissements
Et je veux sentir la basse et le claquement
Je vais le travailler comme une minette
Et je me demande où est mon bisou
La joie des fêtes, tu n'as pas à travailler pour
Ça fait partie de toi, tu n'as pas à le chercher
Tu n'as certainement pas besoin d'être à l'église pour
Les gens ici deviennent fous furieux pour

Eh bien, je sais que la douleur est partout bébé
On va la secouer ce soir
Et je sais que c'est le bordel là-bas bébé
On va arranger ça

Voici le jour de Noël
Alors sois excitée
Tu sais qu'on ne rigole pas
On s'enflamme
Danser toute la nuit
On a attendu toute l'année
C'est l'heure de faire la fête, Noël est là

No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-Hé ma belle, c'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-Hé ma belle, c'est Noël

Écoutez le chant des anges
Ne t'inquiète de rien
L'amour est tout ce que tu dois apporter
Tout comme Martin Luther King
Grand-mère disait : "Reste avec les gagnants"
Elle est venue pour un goûter et est restée pour le dîner
En train de le casser pour les saints et les pécheurs
Ce genre de jam n'est pas pour les débutants

Eh bien, je veux entendre le boom et les applaudissements
Et je veux sentir la basse et le claquement
Ça me fait travailler comme une minette
Et je me demande où est mon bisou
La joie des fêtes, tu n'as pas à travailler pour
Ça fait partie de toi, tu n'as pas à le chercher
Tu n'as certainement pas besoin d'être à l'église pour
Les gens ici deviennent fous furieux pour

Eh bien, je sais que la douleur est partout bébé
On va la secouer ce soir
Et je sais que c'est le bordel là-bas bébé
On va arranger ça

Voici le jour de Noël
Alors sois excitée
Tu sais qu'on ne rigole pas
On s'enflamme
Danser toute la nuit
On a attendu toute l'année
C'est l'heure de faire la fête, Noël est là

No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-Hé ma belle, c'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-No-Noël
C'est Noël
No-No-Hé ma belle, c'est Noël

Tornade, Danseur
Allez, Furieux, Vif-Argent
Allez Comète, Cupidon
Allez Tonnerre, Éclair

Tornade, Danseur
Allez, Furieux, Vif-Argent
Allez Comète, Cupidon
Allez Tonnerre, Éclair

Voici le jour de Noël
Alors sois excitée
Tu sais qu'on ne rigole pas
On s'enflamme
Danser toute la nuit
On a attendu toute l'année
C'est l'heure de faire la fête, c'est l'heure de faire la fête
C'est l'heure de faire la fête, Noël est là