Текст и перевод песни Ru Paul - Coming out of Hiding (Spectrum/Odyssey Mix)

Coming out of Hiding (Spectrum/Odyssey Mix)

Writers: RuPaul/ Tom Trujillo
I′ve been living in the shadows
A dark and lonely place
An empty room without a window
No sun upon my face
But I'm coming out
Into the light of day
Don′t stand in my way
I've made up my mind
It's time for me to shine
This moment is all mine
I′m coming out of hiding
I′m coming out of hiding -I'm coming out
My time is now no time for tomorrow
No more livin′ in shame
And if I have to beg, steal or borrow
You will remember my name
Yes, I'm movin on
I′ve found respect for me
I see my destiny there
Yes, I will be strong
Got someone lovin me
And that someone is me!
No more hiding - light of day
Not givin' up - can′t keep me down
Not givin in - I'm comin' out

Sortir de l'ombre (Spectrum/Odyssey Mix)

Auteur : RuPaul/ Tom Trujillo
J'ai vécu dans l'ombre
Un lieu sombre et solitaire
Une pièce vide sans fenêtre
Pas de soleil sur mon visage
Mais je sors
Dans la lumière du jour
Ne te mets pas en travers de mon chemin
J'ai pris ma décision
Il est temps pour moi de briller
Ce moment m'appartient
Je sors de ma cachette
Je sors de ma cachette - Je sors
Mon heure est venue, pas de temps pour demain
Plus de vie dans la honte
Et si je dois mendier, voler ou emprunter
Tu te souviendras de mon nom
Oui, je vais de l'avant
J'ai trouvé du respect pour moi
Je vois mon destin là-bas
Oui, je serai fort
J'ai quelqu'un qui m'aime
Et cette personne, c'est moi !
Plus de cachette - lumière du jour
Je n'abandonne pas - tu ne peux pas me retenir
Je ne cède pas - je sors