Текст и перевод песни Ru Paul - Coming out of Hiding (Spectrum/Odyssey Mix)

Coming out of Hiding (Spectrum/Odyssey Mix)

Writers: RuPaul/ Tom Trujillo
I′ve been living in the shadows
A dark and lonely place
An empty room without a window
No sun upon my face
But I'm coming out
Into the light of day
Don′t stand in my way
I've made up my mind
It's time for me to shine
This moment is all mine
I′m coming out of hiding
I′m coming out of hiding -I'm coming out
My time is now no time for tomorrow
No more livin′ in shame
And if I have to beg, steal or borrow
You will remember my name
Yes, I'm movin on
I′ve found respect for me
I see my destiny there
Yes, I will be strong
Got someone lovin me
And that someone is me!
No more hiding - light of day
Not givin' up - can′t keep me down
Not givin in - I'm comin' out

Выход из тени (Spectrum/Odyssey Mix)

Авторы: RuPaul/ Tom Trujillo
Я жил в тени,
В темном и одиноком месте,
Пустой комнате без окна,
Без солнца на моем лице.
Но я выхожу
В свет дня,
Не стой у меня на пути.
Я принял решение,
Мне пора сиять.
Этот момент весь мой.
Я выхожу из тени,
Я выхожу из тени - я выхожу.
Мое время сейчас, не время для завтра,
Больше никакой жизни в стыде.
И если мне придется просить, красть или занимать,
Ты запомнишь мое имя.
Да, я двигаюсь дальше,
Я обрел уважение к себе.
Я вижу там свою судьбу,
Да, я буду сильным.
Кто-то любит меня,
И этот кто-то - я!
Больше никаких теней - свет дня,
Не сдаюсь - меня не удержать.
Не поддамся - я выхожу.