Текст и перевод песни RuPaul - Courage to Love

Courage to Love

Anybody out there
Had the rug pulled out from under you?
Anybody out there
Had the roof come crashing down on you?
Anybody out there
Been blindsided by the love that you mistakenly thought was yours?
Put your hand up

Anybody out there
Had a heart so broke can't open up?
Anybody out there
Beat down by love can't get up?
Anybody out there
Felt love got the best of you
You're broken can't take no more?
Put your hand up

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Anybody out there
Had the rug pulled out from under you?
Anybody out there
Had the roof come crashing down on you?
Anybody out there
Been blindsided by the love that you mistakenly thought was yours?
Put your hand up

Anybody out there
Had a heart so broke can't open up?
Anybody out there
Beat down by love can't get up?
Anybody out there
Felt love got the best of you?
You're broken, can't take no more
Put your hand up

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved

The place in your heart that was broken
Becomes the strongest once it heals
The place in your heart that was broken
Becomes the strongest place once your heart is healed
Once your heart is healed
Once your heart is healed
Once your heart is healed

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Смелость любить

Кто-нибудь здесь,
Оставался ни с чем?
Кто-нибудь здесь,
Как будто крыша обрушилась на тебя?
Кто-нибудь здесь,
Был ослеплен любовью, которая, как ты ошибочно полагала, была твоей?
Подними руку.

Кто-нибудь здесь,
С разбитым сердцем, которое не может открыться?
Кто-нибудь здесь,
Разбитый любовью, не можешь подняться?
Кто-нибудь здесь,
Чувствовал, что любовь взяла над тобой верх,
Ты разбита, больше не можешь терпеть?
Подними руку.

Посмотри на себя и на все, через что ты прошла.
Я восхищаюсь тобой, и надеюсь, ты тоже.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и снова быть любимой.

Снова любимой.

Смелость любить после того, как ты прошла через все испытания.
Смелость любить, когда ты уже сыта по горло.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и снова быть любимой.

Кто-нибудь здесь,
Оставался ни с чем?
Кто-нибудь здесь,
Как будто крыша обрушилась на тебя?
Кто-нибудь здесь,
Был ослеплен любовью, которая, как ты ошибочно полагала, была твоей?
Подними руку.

Кто-нибудь здесь,
С разбитым сердцем, которое не может открыться?
Кто-нибудь здесь,
Разбитый любовью, не можешь подняться?
Кто-нибудь здесь,
Чувствовал, что любовь взяла над тобой верх?
Ты разбита, больше не можешь терпеть.
Подними руку.

Посмотри на себя и на все, через что ты прошла.
Я восхищаюсь тобой, и надеюсь, ты тоже.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и снова быть любимой.

Снова любимой.

Смелость любить после того, как ты прошла через все испытания.
Смелость любить, когда ты уже сыта по горло.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и быть любимой.

Место в твоем сердце, которое было разбито,
Становится самым сильным, когда оно заживает.
Место в твоем сердце, которое было разбито,
Становится самым сильным местом, когда твое сердце исцеляется.
Когда твое сердце исцеляется.
Когда твое сердце исцеляется.
Когда твое сердце исцеляется.

Посмотри на себя и на все, через что ты прошла.
Я восхищаюсь тобой, и надеюсь, ты тоже.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и снова быть любимой.

Снова любимой.

Смелость любить после того, как ты прошла через все испытания.
Смелость любить, когда ты уже сыта по горло.
Я вижу, как ты держишь голову высоко, ты встаешь, ты мой герой.
У тебя есть смелость любить, быть любимой и снова быть любимой.