Текст и перевод песни Ru Paul - Hey Sis (Reprise)

Hey Sis (Reprise)

Hey sis, listen
This is our night
Hey miss, misfit
This is alright

We should never doubt our hearts
They can do without us
'Cause now it's all about us
(Hey sis, it's Christmas)
Here we are united
Just to feel excited
(This is our night)
Even you can't fight it
(Hey sis, it's Christmas)

'Twas the night before Christmas
And all through the house
The children were voguing and turning it out
As mama Ru stood at the top of the stairs
Watchin' with pride as her children got theirs
Poppin', and dippin', and spinnin' below
Miss RuPaul decreed, before striking a pose
"What you can conceive so shall you receive
The glamour, the coinage, the trade and the weaves
This night will live forever and a day
As long as we remember that Christmas is gay"

You don't have to be alone on Christmas
We are family and that's what this is
Hey sis, it's Christmas
You don't have to be alone on Christmas
We are family and that's what this is
Hey sis, it's Christmas

(Hey sis, listen
This is our night)
That's what this is
(Hey sis, it's Christmas)
That's what this is
(Hey miss, misfit
This is alright)
And that's what this is
(Hey sis, it's Christmas)

Hey Sis (Reprise)

Hé ma sœur, écoute
C'est notre nuit
Hé mon pote, marginal
Tout va bien

On ne devrait jamais douter de nos cœurs
Ils peuvent se passer de nous
Parce que maintenant tout tourne autour de nous
(Hé ma sœur, c'est Noël)
Nous sommes unis ici
Juste pour ressentir l'excitation
(C'est notre nuit)
Même toi, tu ne peux pas lutter contre ça
(Hé ma sœur, c'est Noël)

C'était la veille de Noël
Et partout dans la maison
Les enfants voguaient et s'affirmaient
Alors que maman Ru se tenait au sommet des escaliers
Observant avec fierté ses enfants qui obtenaient leur part
Ils sautaient, plongeaient et tournaient en dessous
Miss RuPaul a décrété, avant de prendre une pose
"Ce que tu peux concevoir, tu le recevras
Le glamour, la monnaie, le commerce et les tissages
Cette nuit vivra éternellement
Tant que nous nous souviendrons que Noël est gai"

Tu n'as pas besoin d'être seul à Noël
Nous sommes une famille et c'est ce que c'est
Hé ma sœur, c'est Noël
Tu n'as pas besoin d'être seul à Noël
Nous sommes une famille et c'est ce que c'est
Hé ma sœur, c'est Noël

(Hé ma sœur, écoute
C'est notre nuit)
C'est ce que c'est
(Hé ma sœur, c'est Noël)
C'est ce que c'est
(Hé mon pote, marginal
Tout va bien)
Et c'est ce que c'est
(Hé ma sœur, c'est Noël)