Текст и перевод песни Ru Paul - Modern Love

Modern Love

As I lay down
What I know
Turning pages
Never told

On the line with a Modern Love
Can't deny what the future was
Take me back to our Modern Love
(Take me back, take me back then)
On the line with a Modern Love
Can't deny what the future was
Take me back to our Modern Love
(Take me back, take me back then)

Silver bleeding
Rivers flow
Going undone
I'm letting go

I found myself in situations where I was chasing someone who was chasing someone else, and that someone else actually had their eyes on a completely different person.
And it's... really sad. It's like not wanting to belong to a club that would have you as a member, and... I don't wanna live like that.

On the line with a Modern Love
Can't deny what the future was
Take me back to our Modern Love
(Take me back, take me back then)
On the line with a Modern Love
Can't deny what the future was
Take me back to our Modern Love
(Take me back, take me back then)

Amour moderne

En me couchant
Ce que je sais
Tourner les pages
Jamais dit

En ligne avec un amour moderne
Je ne peux pas nier ce qu'était l'avenir
Ramène-moi à notre amour moderne
(Ramène-moi, ramène-moi alors)
En ligne avec un amour moderne
Je ne peux pas nier ce qu'était l'avenir
Ramène-moi à notre amour moderne
(Ramène-moi, ramène-moi alors)

Saignement d'argent
Les rivières coulent
Se défaire
Je laisse tomber

Je me suis retrouvé dans des situations où je courais après quelqu'un qui courait après quelqu'un d'autre, et cette autre personne avait en fait les yeux rivés sur une personne complètement différente.
Et c'est... vraiment triste. C'est comme ne pas vouloir appartenir à un club qui te voudrait comme membre, et... je ne veux pas vivre comme ça.

En ligne avec un amour moderne
Je ne peux pas nier ce qu'était l'avenir
Ramène-moi à notre amour moderne
(Ramène-moi, ramène-moi alors)
En ligne avec un amour moderne
Je ne peux pas nier ce qu'était l'avenir
Ramène-moi à notre amour moderne
(Ramène-moi, ramène-moi alors)