Текст и перевод песни Ru Paul - Never Go Home Again

Never Go Home Again

Dear Johnny, had had enough
Couldn′t pretend anymore
This household, not a fairytale
No storybook left at the door

Couldn't put a fight
Didn′t need to be right
Didn't want this to be his story
Made a run for his life
Slipped away in the night
Headed Straight for his crowning glory

(I'll never go home again)
Home is where you are
(I′ll never go home again)
Always in your heart
(I′ll never go home again)
Home is where you are
(I'll never go home again)
Always in your heart

Dear Frankie, so beautiful
No need for paint on her face
Her father, unbearable.
Under his roof, ain′t no way

Couldn't put a fight
Didn′t need to be right
Didn't want this to be her story
Made a run for her life
Slipped away in the night
Headed straight for her crowning glory

(I′ll never go home again) x5
Home is where you are
(I'll never go home again)
Always in your heart
(I'll never go home again)
Home is where you are
(I′ll never go home again)
Always in your heart

Babies take flight, never say never
There′s a home for you here
Where love is unconditional
Go to the light, never say never
Make the family you want
With the ones who really love you

Ne jamais rentrer à la maison

Cher Johnny, j'en ai eu assez
Je ne pouvais plus faire semblant
Ce foyer, pas un conte de fées
Pas de conte de fées laissé à la porte

Je ne pouvais pas me battre
Je n'avais pas besoin d'avoir raison
Je ne voulais pas que ce soit son histoire
J'ai pris la fuite pour sauver ma vie
Je me suis échappé dans la nuit
Je me suis dirigé vers ma gloire suprême

(Je ne rentrerai jamais à la maison)
La maison, c'est là où tu es
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
Toujours dans ton cœur
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
La maison, c'est là où tu es
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
Toujours dans ton cœur

Chère Frankie, si belle
Pas besoin de peinture sur son visage
Son père, insupportable.
Sous son toit, pas question

Je ne pouvais pas me battre
Je n'avais pas besoin d'avoir raison
Je ne voulais pas que ce soit son histoire
J'ai pris la fuite pour sauver sa vie
Je me suis échappé dans la nuit
Je me suis dirigé vers sa gloire suprême

(Je ne rentrerai jamais à la maison) x5
La maison, c'est là où tu es
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
Toujours dans ton cœur
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
La maison, c'est là où tu es
(Je ne rentrerai jamais à la maison)
Toujours dans ton cœur

Les bébés prennent leur envol, ne jamais dire jamais
Il y a une maison pour toi ici
Où l'amour est inconditionnel
Va vers la lumière, ne jamais dire jamais
Crée la famille que tu veux
Avec ceux qui t'aiment vraiment