Lil Lonely - Ruru перевод на французский

Lil Lonely

Feeling lil lonely on the weekend
After seeing the embodiment of what was and will never be
At least there is reality
To crush me to pieces
In jelly fish tanks
With a mind blank
I look forward to
Long walks and small talk
Like never before
But i could never afford you at this time
Your soul drifts to other lands
Feeling like a teletubby on october streets
I'm asking for candy from strangers
Only i'm a baby put in a box
Graced with windows so i can see
Them fly higher than kites
My wings ripped before me
My voice strains, my jesus wins the fight for me
I look forward to
Blue skies and gray
My life in a haze
My eyes fix my gaze only on the one
Who can save me
Feelin' lil lonely on the weekend
After seeing you, baby
Feelin' lil lonely on the weekend
After seeing you, baby

Un peu seule

Je me sens un peu seule le week-end
Après avoir vu l'incarnation de ce qui était et ne sera jamais
Au moins, il y a la réalité
Pour me briser en morceaux
Dans des réservoirs de méduses
Avec un esprit vide
J'ai hâte de
Longues promenades et petites conversations
Comme jamais auparavant
Mais je ne pourrais jamais te payer à ce moment-là
Ton âme erre vers d'autres contrées
Je me sens comme un Teletubby dans les rues d'octobre
Je demande des bonbons aux inconnus
Sauf que je suis un bébé mis dans une boîte
Grâce à des fenêtres pour que je puisse voir
Ils s'envolent plus haut que les cerfs-volants
Mes ailes arrachées devant moi
Ma voix se tend, mon Jésus gagne le combat pour moi
J'ai hâte de
Ciel bleu et gris
Ma vie dans un brouillard
Mes yeux fixent mon regard uniquement sur celui
Qui peut me sauver
Je me sens un peu seule le week-end
Après t'avoir vu, bébé
Je me sens un peu seule le week-end
Après t'avoir vu, bébé