Текст и перевод песни Ruru - Nowhere, Girl

Nowhere, Girl

Darling what do we got
Just a little bit of a lot
Just a matter of how you're gonna see it
We live in a town that knows nothing but pleasing
Me, me
My pride, gently deceiving
You're going nowhere, girl
You're going nowhere but here
I'm pressed with the times
Need someone I can trust
Need a glass of half-empty wine (Wine)
I'm tired of waiting in line for this
Darling what do we got
Just a little bit of a lot to do
We live in a town that knows nothing but meaning
To be out of the city
You're going nowhere, girl
You're going nowhere but here
You're going nowhere
I'm dressed up in light
Need someone I can trust
Need a glass of lies
In time, in time it'll happen

Никуда, парень

Дорогой, что у нас есть?
Всего понемножку, и много всего.
Вопрос лишь в том, как ты на это посмотришь.
Мы живем в городе, который не знает ничего, кроме удовольствий.
Я, я.
Моя гордость, нежно обманывающая.
Ты никуда не денешься, парень.
Ты никуда не уйдешь, кроме как сюда.
Я ограничена временем,
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
Мне нужен бокал наполовину пустого вина (Вина).
Я устала ждать этого в очереди.
Дорогой, что у нас есть?
Всего понемножку, и много чего нужно сделать.
Мы живем в городе, который не знает ничего, кроме смысла.
Быть за пределами города.
Ты никуда не денешься, парень.
Ты никуда не уйдешь, кроме как сюда.
Ты никуда не денешься.
Я одета в свет,
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
Мне нужен бокал лжи.
Со временем, со временем это случится.