Numb - Ruru перевод на русский

Numb

I am the glass of spilt milk on the table, on the floor
I'm on the road to feeling nothing, feeling something
At least that's what they tell me to do
My stomach and its firework attitude
Nothing is the same
They all turn their backs from what they want to say
When what they really want to say is
"I am tired of this painful disguise
Exposition: saying that i'm fine
And its alright
Coz we all die in time."
I am your favorite only when I matter when it matters
But more important things accordingly sorted into a chore
But can't be anything more
Baby! you are a nuisance
Everything's reminiscent
Explosive
Baby! you are a new thing
But not my saviour
From this routine

Онемение

Я — пролитое молоко на столе, на полу.
Я на пути к тому, чтобы ничего не чувствовать, что-то чувствовать.
По крайней мере, так мне говорят.
Мой живот и его взрывной настрой.
Ничто не то же самое.
Все отворачиваются от того, что хотят сказать.
Когда на самом деле они хотят сказать:
"Я устала от этой мучительной маскировки,
Постоянно говорю, что у меня все хорошо,
И все в порядке,
Потому что мы все когда-нибудь умрем."
Я твоя любимая, только когда я важна, когда это важно.
Но более важные вещи соответственно превращаются в рутину,
И не могут быть чем-то большим.
Милый, ты обуза.
Все напоминает о прошлом.
Взрывоопасно.
Милый, ты — что-то новое,
Но не мой спаситель
От этой рутины.