Seventeen - Ruru перевод на французский

Seventeen

Oh you were 17 when you said you were soul-searching
You cried on the sunny days wearing your blue jeans
Wore the lies upon your head like a curse
You saw yourself in other dirtbags
Who made you into an–
Excuse to be drying like laundry in the sun
And all the cold-wash cycle that you dread had spun on you and tumbled
You were headed for the worst thing you ever expected to be as
Heart–
Broken in the summer
Oh, you're all alone again
Maybe this time, you'll be different
Baby sometimes, I will think about you like it's the end
Maybe sometime, I'll see you again
Oh she was 17 when she said she was soul-searching
She cried on the sunny days wearing her blue jeans
Wore the lies upon her head like a curse
She saw yourself in other dirtbags
She made

Dix-sept ans

Oh tu avais 17 ans quand tu as dit que tu cherchais ton âme
Tu pleurais les jours ensoleillés vêtue de ton jean bleu
Tu portais les mensonges sur ta tête comme une malédiction
Tu te voyais dans d'autres voyous
Qui ont fait de toi un–
Excuse pour être comme du linge qui sèche au soleil
Et tout le cycle de lavage à froid que tu redoutes a tourné sur toi et s'est retourné
Tu étais sur le point de devenir la pire chose à laquelle tu t'attendais jamais, car tu étais
Brisé–
Le cœur brisé en été
Oh, tu es à nouveau toute seule
Peut-être que cette fois, tu seras différente
Chéri, parfois, je pense à toi comme si c'était la fin
Peut-être que je te reverrai un jour
Oh, elle avait 17 ans quand elle a dit qu'elle cherchait son âme
Elle pleurait les jours ensoleillés vêtue de son jean bleu
Elle portait les mensonges sur sa tête comme une malédiction
Elle se voyait dans d'autres voyous
Elle a fait