CAN NEVER LEAVE - Ruru перевод на немецкий

CAN NEVER LEAVE

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

밤이 되면 깊은 잠에 들어 꿈을 꿔
꿈에서 마주한 넌 어떤 표정이었나
깨고 나면 기억 못 할 게 분명한데
잊기 싫은 건 내 욕심일지도 몰라

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

너도 가끔 내 생각이 나면 좋겠어
너도 나를 정말 사랑했던 거잖아
미안해 나는 조금 더 그리워할게
나는 놓아주는 법을 아직 몰라서

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

KANN DICH NIEMALS VERLASSEN

Ich erinnere mich an den Tag, als wir Fremde wurden,
und meine Tränen hörten eine Zeit lang nicht auf.
Ich singe immer noch das Lied, das du geliebt hast,
ich hoffe immer noch, dass du es vielleicht hörst.

Wenn die Nacht kommt, schlafe ich tief und träume.
Welchen Gesichtsausdruck hattest du, als ich dich im Traum traf?
Ich weiß, ich werde mich nicht erinnern, wenn ich aufwache,
aber vielleicht ist es mein Egoismus, der nicht vergessen will.

Ich frage mich, ob ich dich irgendwo, irgendwann einmal treffen werde.
Wenn dieser Tag kommt, was soll ich dann zu dir sagen?
Damit ich dich jetzt gehen lassen kann, damit ich dich jetzt loslassen kann.
Damit ich dich jetzt gehen lassen kann, damit ich dich jetzt loslassen kann.

Ich erinnere mich an den Tag, als wir Fremde wurden,
und meine Tränen hörten eine Zeit lang nicht auf.
Ich singe immer noch das Lied, das du geliebt hast,
ich hoffe immer noch, dass du es vielleicht hörst.

Ich hoffe, du denkst auch manchmal an mich.
Du hast mich doch auch wirklich geliebt, oder?
Es tut mir leid, ich werde dich noch ein bisschen mehr vermissen.
Ich weiß noch nicht, wie man loslässt.

Ich frage mich, ob ich dich irgendwo, irgendwann einmal treffen werde.
Wenn dieser Tag kommt, was soll ich dann zu dir sagen?
Damit ich dich jetzt gehen lassen kann, damit ich dich jetzt loslassen kann.
Damit ich dich jetzt gehen lassen kann, damit ich dich jetzt loslassen kann.

Ich erinnere mich an den Tag, als wir Fremde wurden,
und meine Tränen hörten eine Zeit lang nicht auf.
Ich singe immer noch das Lied, das du geliebt hast,
ich hoffe immer noch, dass du es vielleicht hörst.