CAN NEVER LEAVE - Ruru перевод на английский

CAN NEVER LEAVE

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

밤이 되면 깊은 잠에 들어 꿈을 꿔
꿈에서 마주한 넌 어떤 표정이었나
깨고 나면 기억 못 할 게 분명한데
잊기 싫은 건 내 욕심일지도 몰라

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

너도 가끔 내 생각이 나면 좋겠어
너도 나를 정말 사랑했던 거잖아
미안해 나는 조금 더 그리워할게
나는 놓아주는 법을 아직 몰라서

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

CAN NEVER LEAVE

I remember the day we became strangers.
For a while, the tears wouldn't stop.
I still sing the song you loved.
I'm still afraid you might be listening.

When night falls, I fall into a deep sleep and dream.
What expression did you have when we met in my dream?
I'm sure I won't remember when I wake up.
Maybe it's selfish of me not wanting to forget.

I wonder if I'll run into you somewhere, someday.
What should I say to you if that day comes?
So I can finally let you go, so I can finally let you go.
So I can finally let you go, so I can finally let you go.

I remember the day we became strangers.
For a while, the tears wouldn't stop.
I still sing the song you loved.
I'm still afraid you might be listening.

I hope you think of me sometimes too.
You really did love me, didn't you?
I'm sorry, I'll miss you a little longer.
I still don't know how to let go.

I wonder if I'll run into you somewhere, someday.
What should I say to you if that day comes?
So I can finally let you go, so I can finally let you go.
So I can finally let you go, so I can finally let you go.

I remember the day we became strangers.
For a while, the tears wouldn't stop.
I still sing the song you loved.
I'm still afraid you might be listening.