Текст и перевод песни Ruru - CAN NEVER LEAVE

CAN NEVER LEAVE

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

밤이 되면 깊은 잠에 들어 꿈을 꿔
꿈에서 마주한 넌 어떤 표정이었나
깨고 나면 기억 못 할 게 분명한데
잊기 싫은 건 내 욕심일지도 몰라

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

너도 가끔 내 생각이 나면 좋겠어
너도 나를 정말 사랑했던 거잖아
미안해 나는 조금 더 그리워할게
나는 놓아주는 법을 아직 몰라서

어디선가 언제 한번 너를 마주치지 않을까
그런 날이 찾아오면 나는 어떤 말을 건네야 해
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게
이젠 널 보낼 수 있게 이젠 널 놓을 수 있게

너와 남이 됐던 날을 나는 기억해
한동안 눈물이 멈추질 않고
네가 좋아했던 노래를 아직도 해
아직도 네가 듣고 있을까 봐

НИКОГДА НЕ СМОГУ ОТПУСТИТЬ

Я помню тот день, когда мы стали чужими.
Долгое время мои слезы не прекращались,
Я до сих пор пою ту песню, которая тебе нравилась,
Мне все еще кажется, что ты ее слышишь.

Когда наступает ночь, я погружаюсь в глубокий сон и вижу сны.
С каким выражением лица ты был во сне?
Я знаю, что не смогу вспомнить, когда проснусь,
Может быть, это просто мое желание не забывать.

Может быть, где-нибудь, когда-нибудь, я случайно встречу тебя.
Что мне тебе сказать, если такой день настанет?
Чтобы я смогла отпустить тебя, чтобы я смогла оставить тебя в прошлом,
Чтобы я смогла отпустить тебя, чтобы я смогла оставить тебя в прошлом.

Я помню тот день, когда мы стали чужими.
Долгое время мои слезы не прекращались,
Я до сих пор пою ту песню, которая тебе нравилась,
Мне все еще кажется, что ты ее слышишь.

Было бы здорово, если бы ты иногда вспоминал обо мне.
Ведь ты действительно любил меня,
Прости, я буду скучать по тебе еще немного,
Я пока не знаю, как тебя отпустить.

Может быть, где-нибудь, когда-нибудь, я случайно встречу тебя.
Что мне тебе сказать, если такой день настанет?
Чтобы я смогла отпустить тебя, чтобы я смогла оставить тебя в прошлом,
Чтобы я смогла отпустить тебя, чтобы я смогла оставить тебя в прошлом.

Я помню тот день, когда мы стали чужими.
Долгое время мои слезы не прекращались,
Я до сих пор пою ту песню, которая тебе нравилась,
Мне все еще кажется, что ты ее слышишь.