Don′t cry baby - Ruru перевод на немецкий

Don′t cry baby

대체 네가 뭘 그렇게 잘못했냐고 넌 물어
그럼 왜 다들 나를 괴롭히는 거냐고 난 되물어
그냥 나를 탓하는 게 나는 덜 힘들어서
그냥 나를 탓하는 게 나는 익숙해져서

남는 건 왜 전부 흉터뿐인 건데
좆같은 유년 시절을 보낸 덕분에
내가 할 수 있었던 게 대체 뭔데
약을 먹고 울다 잠에 들어 매일 밤에

야 내가 미안해 울고 있던 너에게
아프지 말자며 같이 행복하잔 너에게
야 내가 미안해 울고 있던 너에게
아프지 말자며 같이 행복하잔 너에게

대체 네가 뭘 그렇게 잘못했냐고 넌 물어
그럼 왜 다들 나를 괴롭히는 거냐고 난 되물어
그냥 나를 탓하는 게 나는 덜 힘들어서
그냥 나를 탓하는 게 나는 익숙해져서

정말로 난 괜찮아
비록 흘린 피가 많지만
대신 혼내주는 사람이 있으니까
옆에 네가 있어 주니까

이젠 죽어버릴 준비를 더 안 할게
사랑해 준 사람들을 생각해
약도 줄여보고 칼을 들지 않을게
내가 좀 더 강해져 볼게

우리 이번에는 정말 행복하자며
무서우면 그냥 도망갈까 물었던
우리 이번에는 어디 놀러 가자며
너랑 같이 있으면 어디든 나 괜찮아

대체 네가 뭘 그렇게 잘못했냐고 넌 물어
그럼 왜 다들 나를 괴롭히는 거냐고 난 되물어
그냥 나를 탓하는 게 나는 덜 힘들어서
그냥 나를 탓하는 게 나는 익숙해져서

Weine nicht, mein Schatz

Du fragst, was du denn so falsch gemacht hast
Dann frage ich zurück, warum mich alle quälen
Weil es für mich weniger schmerzhaft ist, mir selbst die Schuld zu geben
Weil ich es gewohnt bin, mir selbst die Schuld zu geben

Warum bleiben denn nur Narben zurück?
Dank meiner beschissenen Kindheit
Was konnte ich denn überhaupt tun?
Ich nehme Tabletten, weine und schlafe jede Nacht ein

Hey, es tut mir leid, zu dir, der du geweint hast
Zu dir, der du sagtest, lass uns nicht leiden, lass uns zusammen glücklich sein
Hey, es tut mir leid, zu dir, der du geweint hast
Zu dir, der du sagtest, lass uns nicht leiden, lass uns zusammen glücklich sein

Du fragst, was du denn so falsch gemacht hast
Dann frage ich zurück, warum mich alle quälen
Weil es für mich weniger schmerzhaft ist, mir selbst die Schuld zu geben
Weil ich es gewohnt bin, mir selbst die Schuld zu geben

Mir geht es wirklich gut
Auch wenn ich viel Blut vergossen habe
Weil jemand für mich da ist, der mich rächt
Weil du an meiner Seite bist

Ich werde mich nicht mehr darauf vorbereiten, zu sterben
Ich denke an die Menschen, die mich geliebt haben
Ich werde versuchen, weniger Tabletten zu nehmen und kein Messer in die Hand zu nehmen
Ich werde versuchen, stärker zu werden

Lass uns dieses Mal wirklich glücklich sein
Du hast gefragt, ob wir einfach weglaufen sollen, wenn wir Angst haben
Lass uns dieses Mal irgendwohin fahren, sagtest du
Wenn ich bei dir bin, ist mir egal, wohin wir gehen

Du fragst, was du denn so falsch gemacht hast
Dann frage ich zurück, warum mich alle quälen
Weil es für mich weniger schmerzhaft ist, mir selbst die Schuld zu geben
Weil ich es gewohnt bin, mir selbst die Schuld zu geben