No murder, yes love!! (feat. $ATSUKI & Noru) - Ruru перевод на немецкий

No murder, yes love!! (feat. $ATSUKI & Noru)

있잖아, 사실 난 말이야
너를 내가 혼자 가지고 싶어
있잖아, 내가 널 말이야
칼로 찌르는 상상을 하곤 해

아무도 너를 볼 수 없게, 아프지 않게 끝내줄게
조금만 참아 다른 년들이 널 쳐다보는 거 못 참으니까
무서워하지 마, 너를 좋아해서 그런 거야
어때? 이제 너도 나를 좋아하게 되는 거야

이게 내가 사랑하는 방식이었고
내 사랑을 주면 너도 좋을 거잖아
방해하는 것들은 다 내가 치웠어
이제 정말 우리 둘만 남게 됐잖아

있잖아, 사실 난 말이야
너를 내가 혼자 가지고 싶어
있잖아, 내가 널 말이야
칼로 찌르는 상상을 하고는 해

나를 올려 보는 너의 죽은 눈 속에
이제야 나를 사랑하게 된듯해

사랑하기 싫어도 난 어쩔 수 없는 바보
니가 어디에 있어도 말 안 해도 알 수 있어
내 머리는 조금 비상해, 내 직감은 남들과 다르네
너는 또또 내게 거짓말을 하려 하곤 해

너가 나를 믿지 못하면 믿지 못하는 대로 둬
어차피 넌 어딜 가도 나 같은 사람 못 만날걸
난 두려울 게 없어 니가 다른 여자를 만나건
결국 너는 내게 다시 돌아올 걸 난 알어

병든 사랑은 씨발 내가 몇 번을 하는지도
순수한 모습은 지났어 내 얼굴에 문신처럼
20대 내 청춘 벌써 다 날라간 것처럼
하루를 사랑해도, 나는 최선을 다하고 싶어

날 사랑한다 말해봐
날 보고 싶다 말해봐
나밖에 없다 말해봐
하나, 둘, 셋 하면 시작이야

날 사랑한다 말해봐
날 보고 싶다 말해봐
나밖에 없다 말해봐
하나, 둘, 셋 하면 시작이야

있잖아, 사실 난 말이야
너를 내가 혼자 가지고 싶어
있잖아, 내가 널 말이야
칼로 찌르는 상상을 하고는 해

있잖아, 사실 난 말이야
너를 내가 혼자 가지고 싶어
있잖아, 내가 널 말이야
칼로 찌르는 상상을 하고는 해

Kein Mord, ja Liebe!! (feat. $ATSUKI & Noru)

Weißt du, eigentlich,
will ich dich ganz für mich alleine haben.
Weißt du, ich stelle mir vor,
wie ich dich mit einem Messer ersteche.

Ich werde es beenden, ohne Schmerz, sodass dich niemand sehen kann.
Halt einfach ein bisschen durch, ich kann es nicht ertragen, wenn andere Frauen dich ansehen.
Hab keine Angst, ich tue das, weil ich dich liebe.
Wie ist es? Jetzt fängst du auch an, mich zu lieben.

Das war meine Art zu lieben,
und wenn ich dir meine Liebe gebe, wird es dir doch auch gefallen.
Alles, was uns im Weg stand, habe ich beseitigt.
Jetzt sind wir wirklich nur noch zu zweit.

Weißt du, eigentlich,
will ich dich ganz für mich alleine haben.
Weißt du, ich stelle mir vor,
wie ich dich mit einem Messer ersteche.

In deinen toten Augen, die mich anblicken,
scheint es endlich, als würdest du mich lieben.

Auch wenn ich nicht lieben will, bin ich eine hoffnungslose Närrin.
Egal wo du bist, ich weiß es, auch ohne dass du etwas sagst.
Mein Verstand ist ziemlich scharf, meine Intuition ist anders als bei anderen.
Du versuchst immer wieder, mich anzulügen.

Wenn du mir nicht vertrauen kannst, dann lass es eben.
Du wirst sowieso nirgendwo jemanden wie mich finden.
Ich habe keine Angst, dass du eine andere Frau triffst.
Ich weiß, dass du am Ende zu mir zurückkommen wirst.

Diese kranke Liebe, ich weiß nicht, wie oft ich sie schon erlebt habe.
Die reine Gestalt ist vergangen, wie ein Tattoo auf meinem Gesicht.
Als ob meine 20er, meine ganze Jugend, schon verflogen wäre.
Auch wenn ich nur einen Tag liebe, möchte ich mein Bestes geben.

Sag mir, dass du mich liebst.
Sag mir, dass du mich vermisst.
Sag mir, dass es niemanden außer mir gibt.
Eins, zwei, drei, es geht los.

Sag mir, dass du mich liebst.
Sag mir, dass du mich vermisst.
Sag mir, dass es niemanden außer mir gibt.
Eins, zwei, drei, es geht los.

Weißt du, eigentlich,
will ich dich ganz für mich alleine haben.
Weißt du, ich stelle mir vor,
wie ich dich mit einem Messer ersteche.

Weißt du, eigentlich,
will ich dich ganz für mich alleine haben.
Weißt du, ich stelle mir vor,
wie ich dich mit einem Messer ersteche.