Beter - Rubato перевод на немецкий

Beter

Beter oldum hepten
Beter oldum ben
Zorları seçtim ama
Ne büyük külfet
Taşıyamadım ben

Hiç bakma dik durduğuma
Büküldüm ben
Çekildi dayandı
Görkemli koca dağ
Döküldüm ben

Belki başkasına
Bu kadar kesikten sağlamından
Üç acı çıkar
Bu gidişle bende
Değil bir tane daha kaç gemi batar

Endamı kasveti şevki de cabası
Al sana kara sevda
Çalgısı çengisi
Hoştur ya işvesi
Nasıl geldim oyununa

Yalnızını soydum
Doydun mu içine
Nasılmış gördün mü
Ateşin harını
Koydun mu içine

Belki başkasına
Bu kadar kesikten sağlamından
Üç acı çıkar
Bu gidişle bende
Değil bir tane daha kaç gemi batar

Endamı kasveti şevkide cabası
Al sana kara sevda
Çalgısı çengisi
Hoştur ya işvesi
Nasıl geldim oyununa

Endamı kasveti şevkide cabası
Al sana kara sevda
Çalgısı çengisi
Hoştur ya işvesi
Nasıl geldim oyununa
Nasıl geldim oyununa
Geliverdim oyununa

Schlimmer

Ich wurde immer schlimmer
Ich wurde schlimmer
Ich habe die Schwierigkeiten gewählt, aber
Was für eine große Last
Ich konnte sie nicht tragen

Schau nicht auf mein aufrechtes Stehen
Ich bin zusammengebrochen
Er hat sich zurückgezogen, er hat widerstanden
Der prächtige, riesige Berg
Ich bin zerfallen

Vielleicht für jemand anderen
Aus so vielen Schnitten, von den Stärkeren
Entstehen drei Schmerzen
So wie es läuft, bei mir
Werden nicht nur eins, sondern viele weitere Schiffe sinken

Ihre Gestalt, ihre Trübsal, ihre Leidenschaft sind ein Bonus
Hier hast du eine unglückliche Liebe
Ihre Musik, ihre Tänzerinnen
Ihr Liebreiz ist schön
Wie bin ich auf dein Spiel hereingefallen

Ich habe deinen Einsamen ausgeraubt
Bist du satt geworden?
Hast du gesehen, wie es ist?
Die Glut des Feuers
Hast du sie hineingelegt?

Vielleicht für jemand anderen
Aus so vielen Schnitten, von den Stärkeren
Entstehen drei Schmerzen
So wie es läuft, bei mir
Werden nicht nur eins, sondern viele weitere Schiffe sinken

Ihre Gestalt, ihre Trübsal, ihre Leidenschaft sind noch extra.
Hier ist deine unglückliche Liebe
Ihre Musik und Tänzer,
Ihr Liebreiz ist doch süß,
Wie bin ich nur auf dein Spiel reingefallen?

Ihre Gestalt, ihre Trübsal, und auch noch ihre Begeisterung
Da hast du deine unglückliche Liebe
Ihr Instrumentenspiel und ihre Bauchtänzerinnen
Ihre Koketterie ist ja so süß
Wie bin ich auf dein Spiel hereingefallen
Wie konnte ich nur auf dein Spiel hereinfallen
Ich bin auf dein Spiel hereingefallen