Текст и перевод песни Rubato - Yoldan Çıktım

Yoldan Çıktım

Kız sende hiç akıl yok mu?
Benim gibi adama yapılır mı bu?
Kim o gafil göz koyan benim al yazmalıma, ha?
Götürürler adamı çekerler bir tenhaya
Paramız yok lakin aslan gibi yüreğimiz var
Ya düşer ya kandan ya da gider kim vurduya

Yoldan çıktım, kendime şaşarım
Ben bu gece yatarım kapının önüne
Yemin ederim, kitaba el basarım
Yeri göğü inletirim, bu mahalleyi yakarım

Yoldan çıktım, kendime şaşarım
Ben bu gece yatarım kapının önüne
Yemin ederim, kitaba el basarım
Yeri göğü inletirim, bu mahalleyi yakarım

Sor bakalım o aksi babana
Kaçırırken anneni yangın değil miydi?
Ne o ne ben değiliz, sevda eşkıya
Çatlasa da patlasa da dünyanın efendisi
Ne yaparlarsa yapsınlar bu kanun değişmez
Orduları sürseler aşk geri çekilmez

Yoldan çıktım, kendime şaşarım
Ben bu gece yatarım kapının önüne
Yemin ederim, kitaba el basarım
Yeri göğü inletirim, bu mahalleyi yakarım

Yoldan çıktım, kendime şaşarım
Ben bu gece yatarım kapının önüne
Yemin ederim, kitaba el basarım
Yeri göğü inletirim, bu mahalleyi yakarım

Yoldan çıktım, kendime şaşarım
Ben bu gece yatarım kapının önüne
Yemin ederim, kitaba el basarım
Yeri göğü inletirim
İnletirim
Yeri göğü inletirim, bu mahalleyi yakarım

J'ai quitté le chemin

Mon chéri, tu n'as vraiment aucune raison ?
Est-ce que c'est possible de faire ça à un homme comme moi ?
Qui est ce gringalet qui a l'oeil sur ma bien-aimée, hein ?
Ils emmenent les hommes et les traînent dans un endroit isolé
On n'a pas d'argent, mais on a un cœur de lion
On tombe soit du sang, soit on va droit au cœur du combat

J'ai quitté le chemin, je suis surpris de moi-même
Ce soir, je vais dormir devant ta porte
Je te le jure, je pose la main sur la Bible
Je ferai trembler la terre et le ciel, je brûlerai ce quartier

J'ai quitté le chemin, je suis surpris de moi-même
Ce soir, je vais dormir devant ta porte
Je te le jure, je pose la main sur la Bible
Je ferai trembler la terre et le ciel, je brûlerai ce quartier

Demande à ce père têtu
Quand il a enlevé ta mère, n'y avait-il pas un incendie ?
Ni lui ni moi ne sommes des amants bandits
Même si le monde explose, on en sera les maîtres
Quoi qu'ils fassent, cette loi ne changera pas
Même s'ils envoient des armées, l'amour ne reculera pas

J'ai quitté le chemin, je suis surpris de moi-même
Ce soir, je vais dormir devant ta porte
Je te le jure, je pose la main sur la Bible
Je ferai trembler la terre et le ciel, je brûlerai ce quartier

J'ai quitté le chemin, je suis surpris de moi-même
Ce soir, je vais dormir devant ta porte
Je te le jure, je pose la main sur la Bible
Je ferai trembler la terre et le ciel, je brûlerai ce quartier

J'ai quitté le chemin, je suis surpris de moi-même
Ce soir, je vais dormir devant ta porte
Je te le jure, je pose la main sur la Bible
Je ferai trembler la terre et le ciel
Je ferai trembler la terre et le ciel
Je ferai trembler la terre et le ciel, je brûlerai ce quartier