Gökte Yıldız Ay Misun/Derule - Rubato перевод на немецкий

Gökte Yıldız Ay Misun/Derule

Gökte yıldız ay misun da?
Kemençeme yay misun?
Gökte yıldız ay misun da?
Kemençeme yay misun?

Alsam seni elime işt işt iiişt
Baksam çalayi misun?
Alsam seni elime
Baksam çalayi misun?

Kemençeme tel misun da?
Derdimi bilir misun?
Kemençeme tel misun da?
Derdimi bilir misun?

Hayda gidelim desem işt işt iiişt
Benimle gelir misun?
Hayda gidelim desem
Benimle gelir misun?

Kemençe sesi misun da?
Peri misun cin misun?
Kemençe sesi misun da?
Peri misun cin misun?
Çok bakayusun bana işt işt iiişt
Beni yiyecek misun?
Çok bakayusun bana
Beni yiyecek misun?

Kil olsak çubuk olsak da
Kemençeme yay olsak
Kil olsak çubuk olsak da
Kemençeme yay olsak
Sarsak birbirimizi işt işt iiişt
Bir sene uyanmasak
Sarsak birbirimizi
Bir sene uyanmasak

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Oynayın kız oynayın durmanın ne kârı var
Oynayın kız oynayın durmanın ne kârı var
Ha bu köyün içinin acayip bekârı var
Ha bu köyün içinin acayip bekârı var

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Çek aşağı yukarı lambanın fitilini
Çek aşağı yukarı lambanın fitilini
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni?
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni?

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Kör ettin gözlerumi göremirim dünyayı
Kör ettin gözlerumi göremirim dünyayı

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Bist du ein Stern am Himmel/Derule

Bist du ein Stern am Himmel, oder der Mond?
Bist du der Bogen für meine Kemençe?
Bist du ein Stern am Himmel, oder der Mond?
Bist du der Bogen für meine Kemençe?

Wenn ich dich in die Hand nehme, işt işt iiişt
Und schaue, ob du spielst?
Wenn ich dich in die Hand nehme,
Und schaue, ob du spielst?

Bist du eine Saite für meine Kemençe?
Kennst du meinen Kummer?
Bist du eine Saite für meine Kemençe?
Kennst du meinen Kummer?

Wenn ich sage, lass uns gehen, işt işt iiişt
Kommst du dann mit mir?
Wenn ich sage, lass uns gehen,
Kommst du dann mit mir?

Bist du der Klang der Kemençe?
Bist du eine Fee oder ein Dschinn?
Bist du der Klang der Kemençe?
Bist du eine Fee oder ein Dschinn?
Du schaust mich so oft an, işt işt iiişt
Wirst du mich etwa verschlingen?
Du schaust mich so oft an,
Wirst du mich etwa verschlingen?

Wenn wir Haar und Stab wären,
Und Bogen für meine Kemençe wären,
Wenn wir Haar und Stab wären,
Und Bogen für meine Kemençe wären,
Wenn wir uns umarmen würden, işt işt iiişt
Und ein Jahr lang nicht aufwachen würden.
Wenn wir uns umarmen würden,
Und ein Jahr lang nicht aufwachen würden.

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Spielt, Mädels, spielt, was bringt es, still zu stehen.
Spielt, Mädels, spielt, was bringt es, still zu stehen.
In diesem Dorf gibt es viele seltsame Junggesellen.
In diesem Dorf gibt es viele seltsame Junggesellen.

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Zieh den Docht der Lampe rauf und runter.
Zieh den Docht der Lampe rauf und runter.
Warum sprichst du nicht, hat ein Vogel deine Zunge gefressen?
Warum sprichst du nicht, hat ein Vogel deine Zunge gefressen?

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Oh, Kemençe-Spieler, du hast mir den Bogen ins Auge gestoßen.
Oh, Kemençe-Spieler, du hast mir den Bogen ins Auge gestoßen.
Du hast meine Augen geblendet, ich kann die Welt nicht mehr sehen.
Du hast meine Augen geblendet, ich kann die Welt nicht mehr sehen.

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule