Kaptırdım Gönlümü - Rubato перевод на немецкий

Kaptırdım Gönlümü

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Ich habe mein Herz verloren

Lange ist es her, dass ich so etwas gesehen habe
Mein Herz stand still, ich vergaß mich selbst
Sag, wo warst du die ganze Zeit?
Ich fragte alle, sie ist neu in der Gegend
Deine Blicke aus der Ferne trafen mich wie Pfeile und blieben stecken

Ich habe mein Herz an die Schönheit mit kohlschwarzem Haar verloren
Sie weiß nicht, was sie anrichtet, die Grausame
Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen
Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen

Lange ist es her, dass ich so etwas gesehen habe
Mein Herz stand still, ich vergaß mich selbst
Sag, wo warst du die ganze Zeit?
Ich fragte alle, sie ist neu in der Gegend
Deine Blicke aus der Ferne trafen mich wie Pfeile und blieben stecken

Ich habe mein Herz an die Schönheit mit kohlschwarzem Haar verloren
Sie weiß nicht, was sie anrichtet, die Grausame
Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen
Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen

Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen
Wenn sie mein Herz berührte, das an seinem Käfig rüttelt
Würde sie sich hinsetzen, trauern und über meinen Zustand weinen