Kaptırdım Gönlümü - Rubato перевод на французский

Kaptırdım Gönlümü

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

J'ai Perdu Mon Coeur

Ça fait longtemps, je n'ai rien vu de tel
Comme si mon cœur s'arrêtait, je me suis oublié
Dis-moi, où étais-tu tout ce temps?
J'ai demandé à tout le monde, tu étais nouvelle dans le quartier
Tes regards lointains, tels des flèches, se sont plantés en moi

J'ai perdu mon cœur, à la belle aux cheveux de jais
Elle ne sait pas ce qu'elle fait, la cruelle
Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort
Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort

Ça fait longtemps, je n'ai rien vu de tel
Comme si mon cœur s'arrêtait, je me suis oublié
Dis-moi, où étais-tu tout ce temps?
J'ai demandé à tout le monde, tu étais nouvelle dans le quartier
Tes regards lointains, tels des flèches, se sont plantés en moi

J'ai perdu mon cœur, à la belle aux cheveux de jais
Elle ne sait pas ce qu'elle fait, la cruelle
Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort
Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort

Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort
Si elle touchait mon cœur qui force sa cage
Elle s'assiérait, triste, et pleurerait sur mon sort