Tükendi Nakti Ömrüm - Rubato перевод на немецкий

Tükendi Nakti Ömrüm

Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermaye olan
Bir ah kaldı gülüm aman aman
Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermayem
Bir ah kaldı gülüm aman aman
Ben onun derdini Lokman'a gösterdim
Ben onun derdini Lokman'a gösterdim
Dedi eyvah, eyvah
Bu derdin def eden bir çare hakiki bir
İlah kaldı gülüm aman aman

Ne kara günlerde beni halk etmiş mevlam
Ne kötü günler de beni doğurdu zavallı anam
Tutuldu şemsi bahtım gonca güllerim
Simsiyah kaldı gülüm aman aman
Elimde bir keşkül başımda bir küllah
O da bana sermeye kaldı aman aman
Ölümüne di nenni di nenni sebebim sensin oy oy

Mein Lebensvorrat ist erschöpft

Mein Lebensvorrat ist erschöpft
Das Kapital, das mir auf der Zunge lag
Ein Seufzer blieb, meine Rose, ach, weh
Mein Lebensvorrat ist erschöpft
Mein Kapital auf der Zunge
Ein Seufzer blieb, meine Rose, ach, weh
Ich zeigte Lokman meine Sorge
Ich zeigte Lokman meine Sorge
Er sagte, oh weh, oh weh
Für diese Sorge, die einzig wahre Linderung
Nur bei Gott, meine Rose, ach, weh

An welch dunklen Tagen hat mich mein Schöpfer erschaffen
An welch schlechten Tagen hat mich meine arme Mutter geboren
Meine Glückssonne ist verdunkelt, meine Rosenknospen
Sind tiefschwarz, meine Rose, ach, weh
In meiner Hand ein Bettelschale, auf meinem Kopf eine Kappe
Das ist alles, was mir als Kapital blieb, ach weh
Bis zum Tode, wiegenlied, wiegenlied, mein Grund bist du, oh, oh