Ummadığım Anda - Rubato перевод на английский

Ummadığım Anda

Mektupları, resimleri kaldıramam ki
Sevdim seni, başkasına yâr edemem ki
İki dünya bir araya gelse imkânsız
Seni benden başkasıyla düşünemem ki

Sevgilim kıskanırlar
Yalanlar anlatırlar
Bizi ayıramazlar
Aşkın dizinden

Ben düşerken yükseklerden uçurumlara
Aşkın tuttu ellerimden ummadığım anda
Şimdi seninle hayat rüya, düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım seni tanıyana dek

Bahar dalı çiçek gibi yeşilin rengi
Anlatmanın imkânı yok güzelliğini
Sana susuz, açım sana, hastayım sana
Hiçbir sebep seni benden ayıramaz ki

Sevgilim kıskanırlar
Yalanlar anlatırlar
Bizi ayıramazlar
Aşkın dizinden

Ben düşerken yükseklerden uçurumlara
Aşkın tuttu ellerimden ummadığım anda
Şimdi seninle hayat rüya, düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım seni tanıyana dek

Şimdi seninle hayat rüya, düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım, seni tanıyana dek

Unexpectedly

I can't remove the letters, the pictures,
I loved you, I can't give you to another,
Even if two worlds came together, it's impossible,
I can't imagine you with anyone else.

My love, they'll be jealous,
They'll tell lies,
They can't separate us,
From love's embrace.

As I was falling from heights into abysses,
Your love held my hands unexpectedly,
Now life with you is a dream, my dreams are real,
It's like I never lived until I met you.

Like a spring branch, a flower, the color of green,
There's no way to describe your beauty,
I'm thirsty for you, hungry for you, sick for you,
No reason can separate you from me.

My love, they'll be jealous,
They'll tell lies,
They can't separate us,
From love's embrace.

As I was falling from heights into abysses,
Your love held my hands unexpectedly,
Now life with you is a dream, my dreams are real,
It's like I never lived until I met you.

Now life with you is a dream, my dreams are real,
It's like I never lived until I met you.