Yanılmışım - Rubato перевод на французский

Yanılmışım

Kara sevdam gözümün önünde uzaklara daldı
Yüreğimde acı hatıralar yadigâr kaldı
Ben bu zalim hasretine bir türlü alışamadım
Kavgam da bitmiyor, kendimle bir gün bile barışamadım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Kara sevdam gözümün önünde uzaklara daldı
Yüreğimde acı hatıralar yadigâr kaldı
Ben bu zalim hasretine bir türlü alışamadım
Kavgam da bitmiyor, kendimle bir gün bile barışamadım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

J'avais tort

Mon amour noir s'est perdu au loin, sous mes yeux
Dans mon cœur, des souvenirs douloureux persistent
Je n'ai jamais pu m'habituer à cette cruelle absence
Mon combat ne cesse pas, je n'ai jamais pu faire la paix avec moi-même

Tellement silencieux
Tellement seul je suis
Comme si je m'étais trompé quelque part

Tellement silencieux
Tellement seul je suis
Comme si je m'étais trompé quelque part

Mon amour noir s'est perdu au loin, sous mes yeux
Dans mon cœur, des souvenirs douloureux persistent
Je n'ai jamais pu m'habituer à cette cruelle absence
Mon combat ne cesse pas, je n'ai jamais pu faire la paix avec moi-même

Tellement silencieux
Tellement seul je suis
Comme si je m'étais trompé quelque part

Tellement silencieux
Tellement seul je suis
Comme si je m'étais trompé quelque part