Текст и перевод песни Rubato - Şıngırdak Yarim

Şıngırdak Yarim

Niye döndün sözünden şıngırdak yârim?
Ayırmazdım özünden fingirdek hâllim

Yazık değil mi?
Günah değil mi?
Ayıp değil mi?
Yürüdü aklım

Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi
Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi

Fiyakam gitti elden, beni dize getirdin
İtibarımı söze, göze getirdin

Yazık değil mi?
Günah değil mi?
Ayıp değil mi?
Yürüdü aklım

Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi
Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi

Hangi hain yoldan çıkardı seni?
İki paralık ettin değerini

Yazık değil mi?
Günah değil mi?
Ayıp değil mi?
Yürüdü aklım

Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi
Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi

Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi
Hem vallahi, hem billahi
Yıkarım köşkleri de bismillahi

Hem vallahi

Ma Chérie Cliquetante

Pourquoi as-tu changé d'avis, ma chérie cliquetante ?
Je ne t'aurais jamais quittée, mon petit bout de chou.

N'est-ce pas dommage ?
N'est-ce pas un péché ?
N'est-ce pas une honte ?
Mon esprit a divagué.

Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.
Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.

Ma fierté est partie, tu m'as mis à genoux.
Tu as terni ma réputation, aux yeux de tous.

N'est-ce pas dommage ?
N'est-ce pas un péché ?
N'est-ce pas une honte ?
Mon esprit a divagué.

Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.
Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.

Quel traître t'a éloigné de moi ?
Tu as anéanti ta propre valeur.

N'est-ce pas dommage ?
N'est-ce pas un péché ?
N'est-ce pas une honte ?
Mon esprit a divagué.

Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.
Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.

Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.
Par Allah, et par la foi,
Je détruirai les pavillons, au nom d'Allah.

Par Allah.