Текст и перевод песни Rubber Duc - Feet

Feet

Oh Haley, there're battles in my head
I need to tell you, I look away instead
I'm too shy babe, I'm too shy babe for you
I'm in the corner, you're outside my square
I'm just a shadow, but all I do is stare
I'm too shy babe, I'm too shy babe for you
I'm stuck inside, I can't clarify this
I'm terrified to tell you I need you, to tell you
When you cannot breathe, I'll let you borrow
The breath in my lungs, when your lungs are hollow
Where your feet will run, my feet will follow too
Oh Haley, I took the line you cast
It's just a wire, I'm no enthusiast
I'm too wry babe, I'm too wry babe for you
I'm in the water and I don't breathe your air
I'm too deep under, I must admit I'm scared
I will try babe, I will try babe for you
It's justified and I can't try to keep on hiding
So when we collide
Oh baby, I'll tell you I need you, I'll tell you
When you cannot breathe, I'll let you borrow
The breath in my lungs, when your lungs are hollow
Where your feet will run, my feet will follow too
Oh Haley, there're battles in my head
I need to tell you, I look away instead
I'm too shy babe, I'm too shy babe for you
I'm in the water and I don't breathe your air
I'm too deep under, I must admit I'm scared
I will try babe, I will try babe for you
When you cannot breathe, I'll let you borrow
The breath in my lungs, when your lungs are hollow
Where your feet will run, my feet will follow too

Pieds

Oh Haley, il y a des batailles dans ma tête
J'ai besoin de te le dire, je détourne le regard à la place
Je suis trop timide, je suis trop timide pour toi
Je suis dans le coin, tu es en dehors de mon carré
Je ne suis qu'une ombre, mais tout ce que je fais, c'est regarder
Je suis trop timide, je suis trop timide pour toi
Je suis coincé à l'intérieur, je ne peux pas clarifier cela
J'ai peur de te dire que j'ai besoin de toi, de te dire
Quand tu ne pourras plus respirer, je te laisserai emprunter
Le souffle dans mes poumons, quand tes poumons seront vides
Là où tes pieds courront, mes pieds suivront aussi
Oh Haley, j'ai pris la ligne que tu as jetée
Ce n'est qu'un fil, je ne suis pas un passionné
Je suis trop sec, je suis trop sec pour toi
Je suis dans l'eau et je ne respire pas ton air
Je suis trop profond en dessous, je dois admettre que j'ai peur
Je vais essayer, je vais essayer pour toi
C'est justifié et je ne peux pas essayer de continuer à me cacher
Alors quand nous entrerons en collision
Oh bébé, je te dirai que j'ai besoin de toi, je te dirai
Quand tu ne pourras plus respirer, je te laisserai emprunter
Le souffle dans mes poumons, quand tes poumons seront vides
Là où tes pieds courront, mes pieds suivront aussi
Oh Haley, il y a des batailles dans ma tête
J'ai besoin de te le dire, je détourne le regard à la place
Je suis trop timide, je suis trop timide pour toi
Je suis dans l'eau et je ne respire pas ton air
Je suis trop profond en dessous, je dois admettre que j'ai peur
Je vais essayer, je vais essayer pour toi
Quand tu ne pourras plus respirer, je te laisserai emprunter
Le souffle dans mes poumons, quand tes poumons seront vides
Là où tes pieds courront, mes pieds suivront aussi