Be Right Back - RubberBand перевод на английский

Be Right Back

搭上這夜機將出發 獨自上路
你當天決定 求逃離擁擠的大城
每一通 異鄉的廣播 未盡聽懂
天氣變幻無常 還病了一場

穿過 千百 公里
驀然車廂裏 想起

在這刻 一個人
任滿身 灰與塵
也一心渴求 一次覓尋
克服 抖震

在遠方 一個人
未進睡到處已關燈
不必介意 只需前行
你 明日更近

有太多 擦肩相識過 陌路友伴
暢飲中對談 明晨又各奔轉運站
每一張 照片都璀璨 大漠雪山
可剎那希望誰 陪在這空間

孤往 經已 不怕
但誰令你牽掛

在這刻 一個人
任滿身 灰與塵
也一心渴求 一次覓尋
克服 抖震

沒要緊 一個人
未進睡到處已關燈
不必介意 只需前行
你 明日更近

你隻身漂泊的筆記
從這種距離
讀明白你

沒要緊 一個人
任滿身 灰與塵
也一心渴求 一次覓尋
克服 青澀的抖震

不怕 一個人
學會聆聽 屬你聲音
風景看過 風霜亦嚐過
不執意了 過去一些錯
丟失了 一些難過

明日旅途中重新再 一課

Be Right Back

Boarding this night's flight, setting off alone
You decided that day to escape the crowded city
Every broadcast from a foreign land, I couldn't quite understand
The weather kept changing, and I even fell ill

Across thousands of kilometers
Suddenly, in the carriage, I remember you

At this moment, all alone
Letting dust and grime cover me
Yet, I yearn for a single search, a single finding
To overcome this trembling

Far away, all alone
Not asleep, yet lights are out everywhere
Don't worry, just keep moving forward
Your tomorrow is getting closer

So many fleeting encounters, strangers as companions
Chatting over drinks, then each heading to their own transport hub in the morning
Every photo is brilliant, deserts and snowy mountains
But in this space, who does a moment's hope long for to be with?

Traveling alone, I'm no longer afraid
But who is it that you miss?

At this moment, all alone
Letting dust and grime cover me
Yet, I yearn for a single search, a single finding
To overcome this trembling

It's alright, all alone
Not asleep, yet lights are out everywhere
Don't worry, just keep moving forward
Your tomorrow is getting closer

Your solitary travel notes
From this distance
I understand you

It's alright, all alone
Letting dust and grime cover me
Yet, I yearn for a single search, a single finding
To overcome this youthful trembling

Not afraid, all alone
Learning to listen to your voice
I've seen the scenery, tasted the hardships
No more dwelling on past mistakes
I've lost some sadness

Tomorrow, a new lesson on the journey