Текст и перевод песни RubberBand - 健兒

健兒

Tū iho nei
Tū iho nei
Tū iho nei
Au au aue ha

他衝刺 騰越了
一竿撐過煩擾
她吸氣 昂然挺腰
就舉起她家裡重擔考驗

連衛星都根本不轉播的現場
某間劏房 某段地牢和邊疆
殘破身軀 使出花式轉身 翻滾逼搶
抗拒信命的 志氣高漲

各路健兒 不分晝夜
哪懼命途難一些
拼命活來 光輝四射
惡運面前 誰退舍

他一再 跟腫瘤相搏
大吼一聲 掙脫絕症勒索

評述統統尖酸輕佻作出判斷
場內每個身體質素難爭先
無業小伙子 跟單親母親 甩開辛酸
抗拒信命的 就衝線

各路健兒 不分晝夜
哪懼命途難一些
拼命活來 光輝四射
惡運面前 誰退舍

Au aue ha
Tū iho nei, tū iho nei
Tū iho nei, tū iho nei
Aue ha

明白出生始終躲不過踏上這擂台
抗拒信命的 齊出賽

各路健兒 不分晝夜
哪懼命途難一些
拼命活來 光輝四射
惡運面前 誰退舍

各路健兒 不分晝夜
哪懼命途難一些
拼命活來 光輝四射
惡運面前 誰退舍
哪懼命途難一些
惡運襲來 無退舍

Les champions

Debout là
Debout là
Debout là
Oh, oh, oh, ha

Il a fait un sprint, il a sauté
Un bâton qui a surpassé les ennuis
Elle a pris une inspiration, elle a redressé sa posture
Elle a levé les défis et le poids de sa famille

Même les satellites ne diffusent pas en direct
Une petite pièce, un sous-sol et une frontière
Un corps brisé, des tours et des roulades, une pression agressive
Résister au destin, l'esprit est plein d'ambition

Tous les champions, jour et nuit
Peu importe si le chemin est difficile
Vivre à fond, rayonnant
Face au malheur, qui se retire

Il a combattu à nouveau la tumeur
Un cri, il a brisé l'extorsion de la maladie mortelle

Les commentaires sont tous acides et légers, ils jugent
Chaque corps sur le terrain, la qualité est difficile à surpasser
Un jeune homme sans emploi et une mère célibataire, ils se débarrassent de la douleur
Résister au destin, c'est courir vers la ligne d'arrivée

Tous les champions, jour et nuit
Peu importe si le chemin est difficile
Vivre à fond, rayonnant
Face au malheur, qui se retire

Oh, oh, ha
Debout là, debout là
Debout là, debout là
Oh, ha

Comprendre que la naissance n'échappe jamais à cette arène
Résister au destin, tous à la compétition

Tous les champions, jour et nuit
Peu importe si le chemin est difficile
Vivre à fond, rayonnant
Face au malheur, qui se retire

Tous les champions, jour et nuit
Peu importe si le chemin est difficile
Vivre à fond, rayonnant
Face au malheur, qui se retire
Peu importe si le chemin est difficile
Le malheur arrive, il n'y a pas de retraite