Текст и перевод песни RubberBand - 好好地過 (OneDegree新時代保險廣告歌)

好好地過 (OneDegree新時代保險廣告歌)

每朝 早班車中
大概你我都 一般惺忪
滿街 是半張臉
顛簸西東 每步 匆匆

常到的 那間餐店
你我吃下 是 隨便
下午會慣常 吹風一遍 獨坐一隅
歸家已倦 擱置消遣

Woo 偶爾停步
而你發覺 已在迷路
常懷疑 為何無盡 兜轉 沒結果
可只有你獨個
於虛耗裡拔河

仍一起呼吸空氣
仍然 分享一首歌
仍然 珍惜一種骨氣
未太快 放棄真理
仍一起置身這裡
未撤退 信有如果
仍然一起過
都懂太多

煙花將 港灣覆蓋
至察覺 已一年吧
徐徐雨季過去 秋冬乾燥 那邊可好
燈飾拆下 哪需牽掛

Woo 偶爾停步
時間看似 孤單倒數
常懷疑 為何無盡兜轉沒結果
可只有你獨個
於這裡這樣過

仍一起呼吸空氣
仍然分享一首歌
仍然珍惜一種骨氣
未太快放棄真理
仍一起置身這裡
未撤退 信有如果
仍然一起過
我地仍可

願這一刻 吸一口氣
願能 好好 哼首歌
無常中 好好堅守骨氣
就算 世界再坎坷
仍一起置身這裡
未撤退 有你共我
仍然一起過 好好過

一起過

TK

Living on (Theme Song of OneDegree New Era Insurance)

On the morning train
I guess you and I are both half awake
Half-faced people fill the streets
We rush about each day, always in a hurry

The familiar eatery
We casually grab a bite
In the afternoon, we often take a stroll, alone, in a quiet corner
We're too tired to go home, and we put off our errands

Woo Sometimes I stop
And you realize you're lost
I often wonder why I'm going around in circles without end
But only you alone
Are struggling in this futile game

We still breathe the same air
And share the same songs
We still cherish our integrity
We're not giving up on the truth so soon
We're still here together
We haven't given up, we believe in the what-ifs
We're still living together
We've seen too much

Fireworks light up the harbor
I realize a year has passed
The rainy season is over, and it's dry in autumn and winter. How are you doing over there?
The Christmas lights are down. No need to worry.

Woo Sometimes I stop
Time seems to count down lonely
I often wonder why I'm going around in circles without end
But only you alone
Are living here like this

We still breathe the same air
And share the same songs
We still cherish our integrity
We're not giving up on the truth so soon
We're still here together
We haven't given up, we believe in the what-ifs
We're still living together
We still can

This moment I want to take a deep breath
I want to sing a song
And hold onto our integrity in this ever-changing world
Even if the world is tough
We're still here together
We haven't given up, you and I
Let's keep living, living well

Live on

TK