Текст и перевод песни RubberBand - 好好地過 (OneDegree新時代保險廣告歌)

好好地過 (OneDegree新時代保險廣告歌)

每朝 早班車中
大概你我都 一般惺忪
滿街 是半張臉
顛簸西東 每步 匆匆

常到的 那間餐店
你我吃下 是 隨便
下午會慣常 吹風一遍 獨坐一隅
歸家已倦 擱置消遣

Woo 偶爾停步
而你發覺 已在迷路
常懷疑 為何無盡 兜轉 沒結果
可只有你獨個
於虛耗裡拔河

仍一起呼吸空氣
仍然 分享一首歌
仍然 珍惜一種骨氣
未太快 放棄真理
仍一起置身這裡
未撤退 信有如果
仍然一起過
都懂太多

煙花將 港灣覆蓋
至察覺 已一年吧
徐徐雨季過去 秋冬乾燥 那邊可好
燈飾拆下 哪需牽掛

Woo 偶爾停步
時間看似 孤單倒數
常懷疑 為何無盡兜轉沒結果
可只有你獨個
於這裡這樣過

仍一起呼吸空氣
仍然分享一首歌
仍然珍惜一種骨氣
未太快放棄真理
仍一起置身這裡
未撤退 信有如果
仍然一起過
我地仍可

願這一刻 吸一口氣
願能 好好 哼首歌
無常中 好好堅守骨氣
就算 世界再坎坷
仍一起置身這裡
未撤退 有你共我
仍然一起過 好好過

一起過

TK

Bien vivre (Chanson publicitaire OneDegree nouvelle ère d'assurance)

Chaque matin, dans le métro
Tu es probablement comme moi, un peu endormi
Des visages à moitié cachés
Se précipitant de gauche à droite, à chaque pas pressé

Le restaurant où on va toujours
On y mange n'importe quoi
L'après-midi, on prend l'habitude de se promener au vent, assis seul dans un coin
Je suis épuisé en rentrant chez moi, j'abandonne mes loisirs

Woo, parfois je m'arrête
Et je réalise que je suis perdu
Je me demande toujours pourquoi je tourne en rond sans fin, sans résultat
Mais c'est toi seul
Qui lutte contre le gaspillage

On respire toujours le même air
On partage toujours une chanson
On chérit toujours un certain courage
On n'abandonne pas trop vite la vérité
On est toujours ici ensemble
On ne recule pas, on croit qu'il y a un "si"
On continue de vivre ensemble
On en sait trop

Les feux d'artifice couvrent le port
On s'aperçoit que c'est déjà une année
La saison des pluies a doucement passé, l'automne et l'hiver sont secs, comment vas-tu là-bas ?
Les décorations de Noël sont démontées, pas besoin de s'en soucier

Woo, parfois je m'arrête
Le temps semble être un compte à rebours solitaire
Je me demande toujours pourquoi je tourne en rond sans fin, sans résultat
Mais c'est toi seul
Qui vit comme ça ici

On respire toujours le même air
On partage toujours une chanson
On chérit toujours un certain courage
On n'abandonne pas trop vite la vérité
On est toujours ici ensemble
On ne recule pas, on croit qu'il y a un "si"
On continue de vivre ensemble
On peut toujours

J'espère qu'en ce moment, on peut respirer une bouffée d'air frais
J'espère qu'on peut bien fredonner une chanson
Dans l'imprévu, on peut bien défendre son courage
Même si le monde est encore chaotique
On est toujours ici ensemble
On ne recule pas, on a toi et moi
On continue de vivre ensemble, bien vivre

Vivre ensemble

TK