晚了 - RubberBand перевод на английский

晚了

前事太多 散落到 空氣中
三更半夜
像被單 有著你 香氣
才會心悸 記憶中 太傷你
年輕多自卑
最後 而最後
拋低你

前事更多 更夜了 思緒間
翻開更深刻
那次也許 是很錯
曾逃避過 承諾過 留住過
落得的結果
傷口 肆意劃破
今生 怕已沒法 言和

最愛 已告別了
更愛 也斷絕了
怎麼 任年月過
而還是會目空得可笑
再愛 也背叛了
太愛 才逼走了
想起 遺忘道歉
到這秒也太晚了

前事更多 更夜了 思緒間
翻開了不堪
與你那麼 幸福過
為何是我 難避免 和別個
纏繞的太多
天真到放任我
只得你背負這折磨

最愛 已告別了
更愛 也斷絕了
怎麼 任年月過
而遺憾永埋伏到深宵
再愛 也背叛了
太愛 才逼走了
想起 遺忘道歉
到這秒也太晚了

不需 再次遇上
彼此 各有路向 如常
求淡忘當初的真相

最愛 已告別了
更愛 也斷絕了
怎麼 任年月過
而還是發現懂得太少
再愛 也背叛了
太愛 才逼走了
想起 遺忘道歉
到這秒也太晚了

Too Late

Too many past events scattered in the air
In the dead of night
Like a bedsheet, it carries your scent
That's when my heart races, the memories hurt you so much
I was so insecure when I was young
Finally, and ultimately,
I let you go.

Even more past events, it's getting later, within my thoughts
I open up more deeply
Perhaps that time was a big mistake
I've avoided it, promised, tried to hold on
But the result was
Wounds carelessly slashed open
I fear I'll never be able to reconcile with you in this lifetime.

My greatest love has already said goodbye
The one I loved the most is also severed
How, as the years pass,
I still find myself ridiculously hopeful?
To love again is to betray you
I loved you too much, that's why I drove you away
Remembering, forgetting, apologizing...
It's too late now.

Even more past events, it's getting later, within my thoughts
I open up to the unbearable
We were so happy together
Why did I inevitably end up with someone else?
Entangled in so much
You were so naive to let me
Leaving you to bear this torment alone.

My greatest love has already said goodbye
The one I loved the most is also severed
How, as the years pass,
Regret remains hidden until late at night?
To love again is to betray you
I loved you too much, that's why I drove you away
Remembering, forgetting, apologizing...
It's too late now.

I don't need to meet you again
We each have our own paths, as usual
I just want to forget the truth of what happened then.

My greatest love has already said goodbye
The one I loved the most is also severed
How, as the years pass,
I still realize I understand so little?
To love again is to betray you
I loved you too much, that's why I drove you away
Remembering, forgetting, apologizing...
It's too late now.