朝著大海 - RubberBand перевод на немецкий

朝著大海

朝著大海的角度 去尋覓進發
越過了高山
凝視浪花的美麗 已迷住兩眼
跳到海灘 跳進海灘

Love is flowing
尚記得 枯乾的蹂躪太長
在那天 怎去望清理想
然後遇到 如久旱逢露
是你會 為了我
洗滌寂寞過往 似在浪潮擁抱
朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下 清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 最美的畫
Love is flowing

原來遇到 能一起同步
是你會 就為了我
滋潤悶澀氣燥
似被 浪潮擁抱

朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 無從定價
遠眺無盡的以後
那海岸線
若愛這麼綿延 不管水花四濺
也與你去冒險

朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別過了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 最美的畫

Dem Meer entgegen

Dem Meer entgegen, um aufzubrechen und zu suchen,
über hohe Berge hinweg.
Die Schönheit der Gischt bestaunend, haben meine Augen sich verloren,
an den Strand gesprungen, hinein in den Strand.

Liebe fließt.
Ich erinnere mich noch, die Dürre und Qual war zu lang.
Wie konnte ich damals meine Ideale klar erkennen?
Dann traf ich dich, wie Tau nach langer Dürre.
Du warst es, die für mich
die einsame Vergangenheit wegwusch, wie von den Wellen umarmt.
Dem Ruf des Glücks entgegen, um aufzubrechen und zu suchen,
über hohe Berge hinweg.
Die Schönheit an meiner Seite betrachtend, haben meine Augen sich verloren.
Der Einsamkeit Lebewohl gesagt.
Eine zufällige Begegnung im weiten Meer, so leicht zu verpassen.
Wer hinterließ diesen frischen Augenblick?
Die Meeresbrise trägt diesen bezaubernden Moment.
Ist das schönste Bild, das schönste Bild.
Liebe fließt.

Als ich dich traf, konnten wir plötzlich im Gleichklang gehen.
Du warst es, die nur für mich
die matte, gereizte Stimmung linderte,
wie von den Wellen umarmt.

Dem Ruf des Glücks entgegen, um aufzubrechen und zu suchen,
über hohe Berge hinweg.
Die Schönheit an meiner Seite betrachtend, haben meine Augen sich verloren.
Der Einsamkeit Lebewohl gesagt.
Eine zufällige Begegnung im weiten Meer, so leicht zu verpassen.
Wer hinterließ diesen frischen Augenblick?
Die Meeresbrise trägt diesen bezaubernden Moment.
Ist das schönste Bild, unbezahlbar.
Blicke in die endlose Zukunft,
jene Küstenlinie.
Wenn die Liebe sich so weit erstreckt, egal wie die Gischt spritzt,
werde ich auch mit dir das Abenteuer wagen.

Dem Ruf des Glücks entgegen, um aufzubrechen und zu suchen,
über hohe Berge hinweg.
Dem Ruf des Glücks entgegen, um aufzubrechen und zu suchen,
über hohe Berge hinweg.
Die Schönheit an meiner Seite betrachtend, haben meine Augen sich verloren.
Der Einsamkeit Lebewohl gesagt.
Eine zufällige Begegnung im weiten Meer, so leicht zu verpassen.
Wer hinterließ diesen frischen Augenblick?
Die Meeresbrise trägt diesen bezaubernden Moment.
Ist das schönste Bild, das schönste Bild.