Текст и перевод песни RubberBand - 朝著大海

朝著大海

朝著大海的角度 去尋覓進發
越過了高山
凝視浪花的美麗 已迷住兩眼
跳到海灘 跳進海灘

Love is flowing
尚記得 枯乾的蹂躪太長
在那天 怎去望清理想
然後遇到 如久旱逢露
是你會 為了我
洗滌寂寞過往 似在浪潮擁抱
朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下 清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 最美的畫
Love is flowing

原來遇到 能一起同步
是你會 就為了我
滋潤悶澀氣燥
似被 浪潮擁抱

朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 無從定價
遠眺無盡的以後
那海岸線
若愛這麼綿延 不管水花四濺
也與你去冒險

朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
朝著幸福的叫喚 去尋覓進發
越過了高山
凝視著身邊美麗 已迷住兩眼
別過了孤單
茫茫大海中偶遇 或容易錯過
誰留下清新瞬間
海風送著 這迷人剎那
是最美的畫 最美的畫

Vers la mer

Vers la mer, je cherche à avancer
J'ai franchi les montagnes
La beauté des vagues m'a captivé
J'ai sauté sur la plage, j'ai plongé dans la mer

Love is flowing
Je me souviens de la longue période de sécheresse
Ce jour-là, comment pouvais-je voir clair mon idéal ?
Puis j'ai rencontré, comme une pluie qui tombe sur une terre desséchée
C'est toi qui, pour moi,
Nettoies le passé solitaire, comme si j'étais embrassé par les vagues
Vers l'appel du bonheur, je cherche à avancer
J'ai franchi les montagnes
La beauté à mes côtés m'a captivé
Adieu la solitude
Une rencontre au milieu de la vaste mer, ou un moment facile à manquer
Qui laisse derrière lui un moment frais ?
Le vent marin porte ce moment charmant
C'est le plus beau tableau, le plus beau tableau
Love is flowing

Se rencontrer, être en phase
C'est toi qui, pour moi,
Nourris ce qui est sec et aride
Comme si j'étais embrassé par les vagues

Vers l'appel du bonheur, je cherche à avancer
J'ai franchi les montagnes
La beauté à mes côtés m'a captivé
Adieu la solitude
Une rencontre au milieu de la vaste mer, ou un moment facile à manquer
Qui laisse derrière lui un moment frais ?
Le vent marin porte ce moment charmant
C'est le plus beau tableau, sans prix
Je regarde l'avenir infini
Cette ligne de côte
Si l'amour est si long, peu importe les éclaboussures
Je pars à l'aventure avec toi

Vers l'appel du bonheur, je cherche à avancer
J'ai franchi les montagnes
Vers l'appel du bonheur, je cherche à avancer
J'ai franchi les montagnes
La beauté à mes côtés m'a captivé
Adieu la solitude
Une rencontre au milieu de la vaste mer, ou un moment facile à manquer
Qui laisse derrière lui un moment frais ?
Le vent marin porte ce moment charmant
C'est le plus beau tableau, le plus beau tableau