練習說再見 - RubberBand перевод на немецкий

練習說再見

Hello, goodbye
說多了 記不了
在旅館深宵 曠野晨曉

途中結識 很多
在今晚 痛飲了
明晚飛哪邊
哪預料

經過 無限次分手訓練
方知 辭別不懂得間斷
怎叫 時光不轉
讓珍惜 留在這邊

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

從來都 清楚
每一段路程 各種進退
給過相聚 也試過離隊

簽紙了分開 身份變改
削髮山上見 離開俗愛
闔眼一瞬間 痛傾瀉下來

揮手 如若可瀟灑告別
哭崩 還是悲傷中斷絕
怎去 放手 超脫
來得輕 離愁或更短

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖
分開多遠
始終可 遇見

Abschied üben

Hallo, auf Wiedersehen
Zu oft gesagt, ich erinnere mich nicht mehr
In tiefer Nacht im Hotel, im Morgengrauen in der Wildnis

Unterwegs viele kennengelernt
Heute Nacht haben wir tief ins Glas geschaut
Wohin ich morgen Nacht fliege,
wer kann das ahnen

Nach unzähligen Trennungsübungen
Erst dann wusste ich, Abschiede kennen keine Pause
Wie kann man die Zeit anhalten,
damit das, was wir schätzen, hier bei dir bleibt

Wenn wir uns letztendlich verabschieden müssen,
sei unbeschwerter, diese Welt dreht sich weiter
Wer hätte geahnt, dass nach dem Verlust
Himmel und Meer weit sind, ein neuer Tag allmählich wärmer wird

Ich war mir immer klar darüber,
jeder Weg hat sein Kommen und Gehen,
gab uns Zusammensein, und wir erlebten auch Trennung

Papiere unterschrieben, getrennt, Identitäten geändert
Mit geschorenem Haupt auf dem Berg gesehen, weltliche Liebe verlassen
Schließe die Augen für einen Moment, der Schmerz strömt herab

Winken, wenn man sich elegant verabschieden könnte,
weinend zusammenbrechen oder in Trauer innehalten
Wie loslassen, sich erheben,
kommt es leicht, ist der Abschiedsschmerz vielleicht kürzer

Wenn wir uns letztendlich verabschieden müssen,
sei unbeschwerter, diese Welt dreht sich weiter
Wer hätte geahnt, dass nach dem Verlust
Himmel und Meer weit sind, ein neuer Tag allmählich wärmer wird

Wenn wir uns letztendlich verabschieden müssen,
sei unbeschwerter, diese Welt dreht sich weiter
Wer hätte geahnt, dass nach dem Verlust
Himmel und Meer weit sind, ein neuer Tag allmählich wärmer wird
Wie weit auch getrennt,
wir können uns immer begegnen